1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:52,447 --> 00:01:55,742
إذا اضطررت إلى اختيار البداية
لهذه القصة الغريبة،
4
00:01:55,825 --> 00:01:57,535
أعتقد أنه يجب أن يكون الحلم.
5
00:01:57,619 --> 00:01:59,245
نعم، بالتأكيد الحلم.
6
00:01:59,329 --> 00:02:01,039
وعندها بدأ كل شيء.
7
00:02:01,122 --> 00:02:04,918
هذا أنا، جيريمي كابيلو،
الجلوس داخل التوبا.
8
00:02:05,001 --> 00:02:08,087
إذا بدوت مشوشًا، فهذا بسبب
لا أعرف كيف أعزف على آلة التوبا
9
00:02:08,171 --> 00:02:10,381
أو أي آلة موسيقية أخرى.
10
00:02:10,465 --> 00:02:13,510
<ط> أنا لست في الفرقة. هذه كاندي أندروز.
11
00:02:13,593 --> 00:02:17,096
<ط>إنها المشجع.
أعتقد أنها تحبني.
12
00:02:17,388 --> 00:02:19,933
ولكن لسبب غير معروف،
لا أستطيع أن أبقي عيني
13
00:02:20,016 --> 00:02:22,811
من دارلا بليك، المعجزة الموسيقية.
14
00:02:22,894 --> 00:02:24,646
ربما مرشح جوليارد،
15
00:02:24,729 --> 00:02:27,524
ولكن ليس ما يمكن تسميته
مادة مركزية.
16
00:02:27,607 --> 00:02:32,153
<ط> في الواقع، دارلا بليك
ليس شخصًا يمكنك الاتصال به، نقطة.
17
00:02:33,530 --> 00:02:35,698
ثم تأتي المذكرة.
18
00:02:35,782 --> 00:02:39,118
لا أستطيع أن أصدق ذلك، ولكنني منبهر.
19
00:02:43,998 --> 00:02:45,375
"اتبعني."
20
00:02:46,835 --> 00:02:50,171
بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت.
21
00:02:51,840 --> 00:02:53,842
لذا فقد قررت ذلك.
22
00:02:56,761 --> 00:02:59,764
فجأة، وجدت نفسي في غرفة تبديل ملابس الفتيات
23
00:02:59,848 --> 00:03:02,892
الأرض الحرام، المنطقة المحرمة.
24
00:03:03,017 --> 00:03:04,686
لقد سمعت قصص الرعب.
25
00:03:04,769 --> 00:03:06,521
تم إخصاء الرجال الذين تم القبض عليهم هنا
26
00:03:06,604 --> 00:03:09,440
وجعلهم يوزعون المناشف إلى الأبد.
27
00:03:09,524 --> 00:03:12,485
جحيم حي يمكنني الاستغناء عنه.
28
00:03:13,987 --> 00:03:16,072
ثم أراها.
29
00:03:16,155 --> 00:03:18,032
إنها رائعة.
30
00:03:18,116 --> 00:03:20,618
هل هذه هي نفس دارلا بليك؟
31
00:03:20,702 --> 00:03:24,873
دون أن يكون واضحًا جدًا،
أتحقق من بدلة عيد ميلادها.
32
00:03:24,956 --> 00:03:27,083
تطلب مني أن أستحم معها.
33
00:03:27,166 --> 00:03:30,420
أخبرتها أنني نظيف، لكنها تصر.
34
00:03:30,503 --> 00:03:32,380
تقول: "مارسوا الحب معي".
35
00:03:32,463 --> 00:03:34,757
أقول لها: "نحن نتحرك بسرعة كبيرة."
36
00:03:34,841 --> 00:03:36,843
أعرض عليها أن آخذها لتناول الغداء بدلاً من ذلك.
37
00:03:36,926 --> 00:03:38,469
أنا…أنا…
38
00:03:39,387 --> 00:03:41,890
فجأة، هناك طفل جديد بين ذراعي.
39
00:03:41,973 --> 00:03:44,726
<ط> لقد صدمت. أعذر نفسي وأسأل
"أين دارلا؟"
40
00:03:44,809 --> 00:03:46,477
تطلب مني أن أقبلها.
41
00:03:46,561 --> 00:03:49,397
أقول: "حلم من هذا على أي حال؟
أنا أبحث عن دارلا."
42
00:03:49,480 --> 00:03:50,773
تطلب مني أن أقبلها مرة أخرى.
43
00:03:50,857 --> 00:03:53,610
<ط> أنا أرفض. ثم تصبح الأمور قبيحة.
44
00:04:07,332 --> 00:04:09,250
أسقطه!
45
00:04:27,185 --> 00:04:29,145
جميع الوحدات، 7-أ-8-5.
46
00:04:29,228 --> 00:04:32,106
الرمز السادس على كيربي وويستيمر.
47
00:04:32,565 --> 00:04:34,943
<ط> 7-X-23. روجر على الكود السادس الخاص بك.
48
00:04:35,026 --> 00:04:37,028
لويس، اتصل بابنك.
49
00:04:37,111 --> 00:04:39,656
- بيضه جاهز.
- جيريمي.
50
00:04:43,201 --> 00:04:45,328
- صباح.
- صباح.
51
00:04:46,037 --> 00:04:49,374
صباح. صباح الخير يا أبي.
52
00:04:50,792 --> 00:04:53,211
أمي، لدي مشكلة.
53
00:04:53,336 --> 00:04:55,004
ما هي مشكلتك، جيريمي؟
54
00:04:55,088 --> 00:04:58,049
صادق عند الله ,
لا أستطيع أن أتذكر كيف يبدو أبي.
55
00:04:59,258 --> 00:05:02,178
حسناً، إنه لا يزال رجلاً وسيماً جداً.
56
00:05:03,262 --> 00:05:05,390
أبي، أنت أصلع.
57
00:05:10,561 --> 00:05:12,563
صباح الخير، سيدة كابيلو، سيد كابيلو.
58
00:05:12,647 --> 00:05:14,607
- صباح الخير رالف.
- آسف لا أستطيع البقاء لتناول الإفطار، ولكن -
59
00:05:14,691 --> 00:05:16,359
- لقد تأخرنا كالعادة.
- كالعادة.
60
00:05:16,442 --> 00:05:17,610
رالف على حق. علينا أن نذهب.
61
00:05:17,694 --> 00:05:20,488
أوه، رالف، هناك فخ السرعة
عند منحدر مونتروز.
62
00:05:20,571 --> 00:05:21,656
شكرا، سيدة كابيلو.
63
00:05:23,950 --> 00:05:25,034
القيادة بعناية يا أولاد.
64
00:05:25,118 --> 00:05:26,911
نحن نفعل دائما.
65
00:05:31,541 --> 00:05:33,918
نفس الحلم لليلة الرابعة على التوالي.
66
00:05:34,002 --> 00:05:35,503
دارلا بليك.
67
00:05:35,586 --> 00:05:37,714
كيف يمكنك تجاهل كاندي أندروز تماما،
68
00:05:37,797 --> 00:05:40,717
الذين، بالمناسبة،
يكون ساخنًا بعد ماسورة العادم الخاصة بك،
69
00:05:40,800 --> 00:05:43,970
ثم أحلام منحرفة
عن بليك المتجمد والجامد؟
70
00:05:44,053 --> 00:05:46,055
- انها ليست منحرفة.
- أنت على حق.
71
00:05:46,139 --> 00:05:47,724
إنها ليست منحرفة، إنها غريبة.
72
00:05:47,807 --> 00:05:50,059
حسنًا، ولكن ماذا يعني ذلك؟
73
00:05:50,143 --> 00:05:53,271
إذا كنت مجنونا بما فيه الكفاية لتضيعه
حلم مبلل جيد تمامًا على دارلا بليك،
74
00:05:53,354 --> 00:05:54,689
أنت بحاجة إلى مساعدة مهنية.
75
00:05:54,772 --> 00:05:55,857
أنت لا تفهم.
76
00:05:55,940 --> 00:05:59,527
أرى جانبًا لهذه الفتاة
الذي لا أحد يعرف بوجوده.
77
00:06:00,945 --> 00:06:03,197
لدي نظرية حول حلمك هذا.
78
00:06:03,281 --> 00:06:05,199
حسنًا، متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاستلقاء؟
79
00:06:05,283 --> 00:06:06,868
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
80
00:06:06,951 --> 00:06:08,202
ألا تتذكر؟
81
00:06:08,286 --> 00:06:11,539
ليس أن هذا أي من أعمالك اللعينة،
لكن حزب بيترسون.
82
00:06:11,622 --> 00:06:14,292
- جيني شيشرون في الخزانة، أتذكرين؟
- أوه لا! نعم أتذكر.
83
00:06:14,375 --> 00:06:17,587
اشتريت لها عشرات الورود
ودعتها إلى المنزل لمقابلة والديك.
84
00:06:17,670 --> 00:06:19,422
- ما هذا؟
- إنها فتاة لطيفة.
85
00:06:19,505 --> 00:06:22,467
لا، أنت تخلط بين الحب الحقيقي
مع الشعور بالذنب المنزلي المشترك.
86
00:06:22,550 --> 00:06:25,053
ما تحتاجه هو
لقاء جنسي لا يصدق
87
00:06:25,136 --> 00:06:28,222
دون أي شروط مرفقة،
لا تدخلات عاطفية ،
88
00:06:28,306 --> 00:06:31,100
مجرد شهوة نقية غير مغشوشة.
89
00:06:31,184 --> 00:06:33,227
- هذا ليس أنا.
- يمكن أن يكون.
90
00:06:33,311 --> 00:06:35,563
يعني خالي من الهموم
المرح المحب في الكيس
91
00:06:35,646 --> 00:06:37,065
إلا بهدف واحد…
92
00:06:37,148 --> 00:06:41,402
لاستخدام والحط من إنسان آخر
لإرضاء ملذاتك الأنانية.
93
00:06:41,486 --> 00:06:43,071
آسف. غير مهتم.
94
00:06:43,154 --> 00:06:45,406
الجنس بدون ذنب هو الأعظم.
95
00:06:45,490 --> 00:06:46,949
مرحبًا بام.
96
00:06:47,658 --> 00:06:49,535
ولكن اختاري فتاة
الذي لا يذهب إلى هذه المدرسة.
97
00:07:29,450 --> 00:07:31,828
قم بإنهاء الزحف النجمي!
98
00:07:44,715 --> 00:07:46,300
- مرحبا، فلو.
- مرحبا جيريمي.
99
00:07:46,384 --> 00:07:47,969
- إنه في الخلف.
- شكرًا.
100
00:07:52,557 --> 00:07:54,600
مرحبًا، جورج. كم اليوم؟
101
00:07:54,684 --> 00:07:57,478
- اه المعتاد. عشرات أو نحو ذلك.
- مم هم.
102
00:07:57,562 --> 00:08:00,398
جورج، ما من شأنه أن كل شيء
هؤلاء السيدات العجوزات يفعلن بدوني؟
103
00:08:00,481 --> 00:08:02,233
ربما يموت من الإمساك.
104
00:08:03,568 --> 00:08:04,902
نعم.
105
00:08:06,154 --> 00:08:08,698
كما تعلمون، مرة واحدة فقط،
أتمنى أن أتمكن من إجراء التسليم
106
00:08:08,781 --> 00:08:10,575
لشخص لا يزال لديه كل أسنانه.
107
00:08:10,658 --> 00:08:12,368
حصلت على واحدة جديدة بالنسبة لك اليوم.
108
00:08:12,451 --> 00:08:14,036
أوه نعم؟
109
00:08:14,120 --> 00:08:15,788
هايلاين درايف؟
110
00:08:15,872 --> 00:08:17,415
هل أنت متأكد من هذا العنوان، جورج؟
111
00:08:17,498 --> 00:08:19,125
هذا هو العنوان الذي أعطته.
112
00:08:19,208 --> 00:08:21,002
هذا هو قصر جاردنر القديم.
113
00:08:21,085 --> 00:08:23,796
لقد كانت مهجورة لسنوات.
انها تفريغ.
114
00:08:23,880 --> 00:08:25,590
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
115
00:08:25,673 --> 00:08:27,967
لا بوليغريب. لا جيريتول.
116
00:08:28,050 --> 00:08:29,385
لا فرك التدفئة العميقة؟
117
00:08:29,468 --> 00:08:32,805
جورج، ربما نكون على شيء هنا.
118
00:08:50,531 --> 00:08:52,533
هذه يجب أن تكون مزحة.
119
00:08:57,538 --> 00:08:58,998
ادخل.
120
00:09:04,629 --> 00:09:05,796
قف!
121
00:09:08,716 --> 00:09:10,051
مرحبًا!
122
00:09:13,930 --> 00:09:15,556
البقالة!
123
00:09:16,599 --> 00:09:17,975
مرحبًا!
124
00:09:26,025 --> 00:09:27,443
مرحبًا؟
125
00:09:28,319 --> 00:09:29,195
يا!
126
00:09:29,278 --> 00:09:31,072
كيتي، كيتي، كيتي، كيتي. أهلاً.
127
00:09:32,740 --> 00:09:34,951
أين الجميع، هاه؟
128
00:09:35,952 --> 00:09:37,662
ويأتي هذا إلى 13.49.
129
00:09:37,745 --> 00:09:40,289
أستطيع أن أخذ الشيك، ولكن أنا خائف
سأضطر لرؤية بعض بطاقات الهوية.
130
00:09:45,920 --> 00:09:47,004
هل تأذيت؟
131
00:09:49,632 --> 00:09:53,594
أخشى أن نورا متوترة بعض الشيء
حول الغرباء.
132
00:09:54,095 --> 00:09:56,347
هل هناك شيء في الأمر؟
133
00:09:58,224 --> 00:09:59,350
لا…
134
00:09:59,433 --> 00:10:01,852
اعتقدت فقط أنك شخص آخر.
135
00:10:02,812 --> 00:10:04,021
هل التقينا من قبل؟
136
00:10:04,105 --> 00:10:05,690
لست متأكدا.
137
00:10:05,773 --> 00:10:08,776
أنت تنزف.
أشعر بالمسؤولية.
138
00:10:09,610 --> 00:10:10,861
دعني أرى.
139
00:10:10,945 --> 00:10:14,198
انها حقا مجرد-مجرد خدش.
140
00:10:14,282 --> 00:10:16,367
عندما كنت صغيراً وخدشت إصبعي،
141
00:10:16,450 --> 00:10:17,827
كانت والدتي تقبله دائمًا.
142
00:10:23,874 --> 00:10:26,127
استخدمت والدتي الضمادات.
143
00:10:26,210 --> 00:10:28,629
لقد حصلت على واحدة في السيارة.
144
00:10:29,005 --> 00:10:31,007
كيف هذا؟ أحسن؟
145
00:10:31,090 --> 00:10:32,675
أفضل بكثير.
146
00:10:35,553 --> 00:10:36,887
يجب على أن أذهب.
147
00:10:37,805 --> 00:10:39,223
- جيريمي؟
- نعم؟
148
00:10:39,307 --> 00:10:41,934
- هل تجدني جذابة؟
- جداً.
149
00:10:42,018 --> 00:10:44,228
يجب على أن أذهب. المزيد من عمليات التسليم، هل تعلم؟
150
00:10:44,478 --> 00:10:45,980
أنا معجب بك يا جيريمي.
151
00:10:46,063 --> 00:10:47,690
هل يمكنك العودة لاحقا؟
152
00:10:48,649 --> 00:10:50,443
تريد مني أن أعود؟
153
00:10:50,526 --> 00:10:51,736
ماذا عن الليلة؟
154
00:10:51,819 --> 00:10:55,406
أنا حقا، حقا يجب أن أذهب.
155
00:10:55,489 --> 00:10:57,408
حوالي منتصف الليل؟
156
00:10:57,491 --> 00:10:58,617
أنا بومة الليل.
157
00:10:59,327 --> 00:11:00,328
بومة الليل.
158
00:11:07,001 --> 00:11:08,169
انها امتص الخاص بك ماذا؟
159
00:11:08,252 --> 00:11:10,504
إصبعي، أنت رعشة!
160
00:11:12,882 --> 00:11:14,425
اصبعي!
161
00:11:14,508 --> 00:11:16,385
يسمح لها بالفرار.
162
00:11:16,469 --> 00:11:19,180
رالف، هناك شيء
غريب جدا عن هذه المرأة.
163
00:11:19,263 --> 00:11:21,098
إنها المرأة في أحلامي.
164
00:11:21,182 --> 00:11:22,933
عظيم. ثم إنها مثالية.
165
00:11:23,017 --> 00:11:25,102
لا! رالف، إنها ليست كذلك
امرأة أحلامي،
166
00:11:25,186 --> 00:11:27,480
المرأة في أحلامي!
167
00:11:27,563 --> 00:11:29,857
- كانت تعرف اسمي.
- وماذا في ذلك؟
168
00:11:29,940 --> 00:11:31,942
لم أخبرها باسمي.
169
00:11:32,026 --> 00:11:34,779
أنظر، هذا بمثابة فأل من الله، حسناً؟
170
00:11:34,862 --> 00:11:36,947
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
أنت تحب هذه المرأة، أليس كذلك؟
171
00:11:37,031 --> 00:11:39,950
هناك جاذبية.
انجذاب جنسي.
172
00:11:40,034 --> 00:11:42,620
- نعم. اعتقد ذلك.
- ممتاز.
173
00:11:42,703 --> 00:11:44,288
هل هذا شخص
هل يمكن أن ترى الزواج من؟
174
00:11:44,372 --> 00:11:45,873
- لا.
- مثالي.
175
00:11:45,956 --> 00:11:47,291
ما هي المشكلة؟
176
00:11:47,375 --> 00:11:49,710
- فلنذهب لذلك، رجل.
- لا.
177
00:11:49,794 --> 00:11:51,796
أعدك أنه لن يحدث أي خطأ.
178
00:11:51,879 --> 00:11:54,757
- سأقود.
- إنها ليلة مدرسية.
179
00:11:54,840 --> 00:11:56,550
افعلها أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا!
180
00:11:59,845 --> 00:12:01,472
أنا لا أعرف حتى اسمها.
181
00:12:01,555 --> 00:12:03,015
ممتاز.
182
00:12:09,063 --> 00:12:10,981
حسنًا، إنها لا تزال مستيقظة يا فتى.
183
00:12:11,065 --> 00:12:14,068
أنت متأكد تماما
هذا سيجعلني شخصا أفضل؟
184
00:12:14,151 --> 00:12:15,778
إذا لم يكن هناك شيء آخر، سوف تنام بشكل أفضل.
185
00:12:15,861 --> 00:12:17,655
لا مزيد من الكوابيس حول دارلا بليك.
186
00:12:17,738 --> 00:12:18,781
ماذا لو كنت مخطئا؟
187
00:12:18,864 --> 00:12:21,742
ماذا لو أخطأت في تفسيرها
الوضع برمته؟
188
00:12:21,826 --> 00:12:24,787
جيريمي، امرأة جميلة
امتص إصبعك وتوسل للمزيد.
189
00:12:24,870 --> 00:12:26,247
هذا موعد مع القدر.
190
00:12:26,330 --> 00:12:28,666
الآن ادخل إلى هناك واستمتع به.
191
00:12:28,749 --> 00:12:30,251
حسنًا. حسنًا.
192
00:12:32,086 --> 00:12:33,754
كيف أبدو؟
193
00:12:33,838 --> 00:12:35,423
مثل بائع المكنسة الكهربائية.
194
00:12:37,091 --> 00:12:38,008
لا، أنا أمزح.
195
00:12:38,092 --> 00:12:39,844
يستريح. تبدو رائعا.
196
00:12:39,927 --> 00:12:41,011
حسنًا.
197
00:12:41,637 --> 00:12:42,596
هنا لا شيء يذهب.
198
00:12:43,556 --> 00:12:45,516
أستاذ، ألا يجب أن نحذره؟
199
00:12:45,599 --> 00:12:48,102
رقم ربما هو واحد منهم.
200
00:12:48,185 --> 00:12:50,438
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟
201
00:12:55,025 --> 00:12:57,194
أستاذ ماذا لو لم يكن واحدا منهم؟
202
00:12:58,529 --> 00:13:00,948
وفي كلتا الحالتين، فات الأوان الآن.
203
00:13:01,031 --> 00:13:02,366
مرحبًا.
204
00:13:05,578 --> 00:13:06,954
مرحبًا؟
205
00:13:11,125 --> 00:13:12,209
هذا أنا.
206
00:13:13,294 --> 00:13:14,670
مرحبًا.
207
00:13:20,676 --> 00:13:21,844
لا تفكر في ذلك.
208
00:13:24,972 --> 00:13:26,557
هناك؟
209
00:13:27,224 --> 00:13:28,517
نعم؟
210
00:13:29,685 --> 00:13:31,604
لماذا أتحدث إلى قطة؟
211
00:13:42,198 --> 00:13:43,574
مرحبًا.
212
00:13:50,206 --> 00:13:51,874
مرحبا جيريمي.
213
00:13:55,628 --> 00:13:56,504
أنا…
214
00:13:56,587 --> 00:13:57,713
كان الباب مفتوحا.
215
00:13:58,631 --> 00:13:59,924
لقد اتصلت، ولكن -
216
00:14:00,007 --> 00:14:01,967
لقد كنت أتوقع منك.
217
00:14:02,051 --> 00:14:04,345
يا فتى.
218
00:14:04,428 --> 00:14:07,556
تفضل وانظر إلي يا جيريمي.
لا تخافوا.
219
00:14:11,685 --> 00:14:13,646
قال الناس أن الأحلام لا تتحقق.
220
00:14:15,022 --> 00:14:17,066
أنا سعيد أنك جئت.
221
00:14:17,566 --> 00:14:19,652
أريدك أن تعرف
222
00:14:19,735 --> 00:14:22,905
أنني عادة لا
هذا إلى الأمام مع النساء.
223
00:14:37,211 --> 00:14:39,338
جيريمي. القرف.
224
00:14:40,881 --> 00:14:41,882
ماذا أفعل؟
225
00:14:55,020 --> 00:14:56,438
جيريمي.
226
00:14:57,690 --> 00:14:59,108
جيريمي.
227
00:15:01,235 --> 00:15:02,653
عجل.
228
00:15:02,736 --> 00:15:06,949
أنت الأكثر شدة،
امرأة رائعة التقيت بها على الإطلاق.
229
00:15:07,575 --> 00:15:09,910
أنا لا أعرف حتى اسمك.
230
00:15:09,994 --> 00:15:11,787
اتصل بي نورا.
231
00:15:12,413 --> 00:15:13,706
نورا؟
232
00:15:14,873 --> 00:15:17,126
اعتقدت أن هذا هو اسم قطتك.
233
00:15:17,209 --> 00:15:18,752
أيا كان.
234
00:15:32,266 --> 00:15:33,767
هل سمعت شيئا؟
235
00:15:40,941 --> 00:15:43,444
أنت لا تتوقع أحداً، أليس كذلك؟
236
00:15:55,164 --> 00:15:56,540
أوقفوا هذه الفاحشة!
237
00:15:57,082 --> 00:15:58,876
يا إلهي! أوه!
238
00:15:59,585 --> 00:16:00,628
احصل عليه!
239
00:16:00,711 --> 00:16:01,629
أوه، أنت…
240
00:16:01,712 --> 00:16:05,674
مهلا، أنت! يا! قف! يا!
241
00:16:11,972 --> 00:16:14,224
سريع! كنت أعرف!
242
00:16:14,308 --> 00:16:15,643
يقود!
243
00:16:17,770 --> 00:16:19,647
- أين ملابسك؟
- المسمار ملابسي!
244
00:16:19,730 --> 00:16:21,357
دعونا نخرج الجحيم من هنا!
245
00:16:30,824 --> 00:16:32,910
مدرسة ميلتون الثانوية، هاه؟
246
00:16:32,993 --> 00:16:34,953
حسنا، سنرى.
247
00:16:35,621 --> 00:16:37,206
أستاذ!
248
00:16:38,415 --> 00:16:39,333
أستاذ!
249
00:16:46,715 --> 00:16:48,342
كنت أعرف. كنت أعرف.
250
00:16:48,425 --> 00:16:51,387
أواجه أشد
تجربة جنسية في حياتي,
251
00:16:51,470 --> 00:16:53,180
وقام رجل متوحش بركل الباب للأسفل.
252
00:16:53,263 --> 00:16:55,474
- من كان؟
- زوجها، صديقها -
253
00:16:55,557 --> 00:16:56,767
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أعرف؟
254
00:16:56,850 --> 00:16:58,352
- أنت لم ترى أحدا؟
- لا يا رجل.
255
00:16:58,435 --> 00:17:00,979
رأيت هذه الشاحنة البيضاء، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
256
00:17:01,063 --> 00:17:02,690
انظر، هيا، هذا ليس مضحكا.
257
00:17:02,773 --> 00:17:04,358
كان من الممكن أن أقتل.
258
00:17:04,441 --> 00:17:06,276
كما تعلمون، ربما ينبغي عليك
تمسك بأحلامك يا رجل
259
00:17:06,360 --> 00:17:08,445
أنت لست مستعدًا للحياة الحقيقية بعد.
260
00:17:09,697 --> 00:17:12,032
حسنًا، حسنًا.
261
00:17:16,578 --> 00:17:19,164
انظر، أنا آسف للأشياء
لم ينجح الأمر، حسنا؟
262
00:17:19,248 --> 00:17:21,583
ليس علينا أن نخبر أحداً عن هذا.
263
00:17:21,667 --> 00:17:24,002
- لا، بالطبع لا.
- هيا أنا...
264
00:17:24,086 --> 00:17:26,046
لم يكن هذا واحدًا من
لحظات فخري، حسنًا؟
265
00:17:26,130 --> 00:17:28,841
- مهلا، أنت تنزف.
- ماذا؟ يا بلدي…
266
00:17:28,924 --> 00:17:30,384
رائع. يبدو مثل علامات العض.
267
00:17:30,467 --> 00:17:32,052
مهلا، أنا معجب.
268
00:17:32,136 --> 00:17:34,179
قلت لك، كانت شديدة.
269
00:17:35,139 --> 00:17:36,849
- اللعنة.
- هذا صحيح.
270
00:17:36,932 --> 00:17:39,268
- لاحقا يا رجل.
- أراك لاحقًا.
271
00:17:39,351 --> 00:17:40,436
مشاهدة الورقة الخاصة بك.
272
00:17:59,371 --> 00:18:01,165
ماذا الآن يا أستاذ؟
273
00:18:02,833 --> 00:18:08,172
أولا ننتهي هنا،
ثم نحدد مكان الشاب.
274
00:18:10,758 --> 00:18:12,551
يا لها من ليلة.
275
00:18:23,771 --> 00:18:24,938
يذهب!
276
00:18:51,632 --> 00:18:53,467
يا. يا. يا.
277
00:19:19,952 --> 00:19:22,663
جيريمي، أنت لم تفعل حتى
لمست الإفطار الخاص بك.
278
00:19:22,746 --> 00:19:24,498
أنا لست جائعا.
279
00:19:24,581 --> 00:19:27,292
لويس، جيريمي لن يأكل فطوره.
280
00:19:28,752 --> 00:19:31,338
- يأكل.
- هل تشعر أنك بخير؟
281
00:19:31,421 --> 00:19:33,715
تبدو شاحبًا بعض الشيء.
282
00:19:33,799 --> 00:19:35,342
أنا بخير.
283
00:19:35,926 --> 00:19:37,636
أنا متعب فقط.
284
00:19:37,719 --> 00:19:39,555
ماذا فعلت برقبتك؟
285
00:19:40,264 --> 00:19:41,890
قطع نفسي الحلاقة.
286
00:19:43,100 --> 00:19:45,227
صباح الخير، سيدة كابيلو، سيد كابيلو.
287
00:19:45,310 --> 00:19:46,478
صباح الخير رالف.
288
00:19:46,562 --> 00:19:48,772
- أعتقد أنني سأبقى في المنزل اليوم.
- من الأفضل أن تستمر بدونه.
289
00:19:48,856 --> 00:19:50,691
أعتقد أنه قبض على شيء ما.
290
00:19:51,608 --> 00:19:54,236
أنا بخير. نوع من.
291
00:19:55,028 --> 00:19:57,239
أنا لست جائعة.
292
00:19:57,614 --> 00:19:59,616
أي فخاخ سرعة اليوم، سيدة كابيلو؟
293
00:19:59,700 --> 00:20:01,535
شارع ونافورة لومكين.
294
00:20:01,618 --> 00:20:04,246
شكرًا. أراك لاحقا، يا صديق.
295
00:20:05,414 --> 00:20:06,790
الآن، ربما إذا أكلت شيئًا-
296
00:20:06,874 --> 00:20:08,458
أمي، من فضلك. أنا لست جائعا.
297
00:20:08,542 --> 00:20:10,043
حسنًا. تفضل.
تجويع نفسك.
298
00:20:10,127 --> 00:20:11,962
معرفة ما إذا كنت أهتم.
299
00:20:19,887 --> 00:20:20,971
يا.
300
00:20:21,847 --> 00:20:23,682
أنت لا تشعر بالدفء.
301
00:20:23,765 --> 00:20:25,350
انا لم احصل عليها.
302
00:20:25,434 --> 00:20:27,060
يجب على أن أذهب.
303
00:20:28,770 --> 00:20:30,731
لكنك مريض.
304
00:20:47,164 --> 00:20:48,498
اللعنة!
305
00:20:48,832 --> 00:20:51,335
أحسنت يا غريمسديك.
لقد تمكنت من ضرب الحائط.
306
00:20:51,418 --> 00:20:54,129
- آسف يا أستاذ.
- هل تعتقد أننا نلعب الألعاب هنا؟
307
00:20:54,212 --> 00:20:56,757
مصير الجنس البشري
معلقة في الميزان.
308
00:20:56,840 --> 00:20:58,300
آسف يا أستاذ.
309
00:20:58,383 --> 00:21:01,470
اذا حساباتي صحيحة
وهم دائما كذلك
310
00:21:01,553 --> 00:21:05,057
عشرين بالمئة من الجنس البشري
سوف يصاب بحلول عام 1990.
311
00:21:05,140 --> 00:21:07,809
وفي غضون العقد القادم، سنكون قد خسرنا
قارة أمريكا الشمالية بأكملها،
312
00:21:07,893 --> 00:21:12,022
وبحلول عام 2000، هرمجدون مصاص الدماء.
313
00:21:13,357 --> 00:21:14,566
اللعنة!
314
00:21:14,650 --> 00:21:16,401
ولحسن الحظ بالنسبة لنا، لا يزال هناك وقت
315
00:21:16,485 --> 00:21:19,696
بينما التهديد
لا يزال قابلاً للاحتواء وموضعيًا.
316
00:21:19,780 --> 00:21:22,574
يومًا ما سنُحترم كأبطال،
أنت وأنا.
317
00:21:23,784 --> 00:21:28,080
في هذه الأثناء، المراهق
في السيارة الحمراء المكشوفة يجب أن يموت.
318
00:21:42,511 --> 00:21:44,680
ماذا عن كيسي بالدوين؟
هل ستفعل ذلك معه؟
319
00:21:44,763 --> 00:21:46,848
مستحيل. أنا أكره لاعبو الاسطوانات.
320
00:21:46,932 --> 00:21:48,850
ماذا عن مات نيوبيري؟
321
00:21:48,934 --> 00:21:50,852
يا إلهي، أشعر بالحر بمجرد ذكر اسمه!
322
00:21:50,936 --> 00:21:52,771
إنه واعي جدًا بالمكانة.
323
00:21:52,854 --> 00:21:55,607
دارلا، أنت لن تفعل ذلك مع أي شخص.
324
00:21:55,691 --> 00:21:57,275
- حسنًا—
- انتظر لحظة.
325
00:21:57,359 --> 00:21:59,069
وماذا عن توم كروز؟
326
00:21:59,152 --> 00:22:00,862
حسنًا، يمكنك وضعه جانبًا كربما.
327
00:22:00,946 --> 00:22:04,783
اه هاه. هل تقول ذلك فقط
لأنه ليس هنا؟
328
00:22:04,992 --> 00:22:06,952
مرحبًا جيريمي. سمعت أنك مريض.
329
00:22:07,035 --> 00:22:08,620
- نعم.
- نعم، لقد قضى ليلة سيئة.
330
00:22:08,704 --> 00:22:09,955
إعذرنا من فضلك.
331
00:22:10,038 --> 00:22:11,832
رالف، علينا أن نتحدث.
332
00:22:11,915 --> 00:22:14,584
تلك الفتاة مجنونة بك يا رجل
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تذهب لها.
333
00:22:14,668 --> 00:22:17,087
- ليس الآن، رالف.
- طيب قولي لي كلمة طيبة.
334
00:22:18,547 --> 00:22:20,924
- هل تعرف شيئا عن ذلك الرجل؟
- لماذا؟
335
00:22:21,008 --> 00:22:23,010
حسناً، هو يستمر بالتحديق بي في الجبر.
336
00:22:23,093 --> 00:22:25,012
هذا هو جيريمي كابيلو.
337
00:22:25,095 --> 00:22:27,973
- لا تقل لي أنك تريده.
- مضحك جدا، غلوريا.
338
00:22:28,056 --> 00:22:30,934
- نحن في القرف العميق.
- ما الذي تتحدث عنه؟
339
00:22:31,018 --> 00:22:33,854
الليلة الماضية، بعد مغادرتنا
منزل غاردنر، شخص ما أحرقه.
340
00:22:33,937 --> 00:22:35,981
- ماذا؟
- الشرطة تعتقد أنه كان حريقا متعمدا.
341
00:22:36,064 --> 00:22:37,816
ألا ترى؟ كنا هناك.
342
00:22:37,899 --> 00:22:39,818
نعم، ولكننا لم نفعل أي شيء.
343
00:22:39,901 --> 00:22:41,820
أعني أنه لا أحد يعلم أننا كنا هناك...
344
00:22:41,903 --> 00:22:43,405
باستثناء الرجل الذي هاجمك.
345
00:22:43,488 --> 00:22:44,489
يمين. بالضبط.
346
00:22:44,573 --> 00:22:46,575
ماذا لو نصب علينا؟
347
00:22:46,658 --> 00:22:48,326
من سيصدق
زوجين من أطفال المدرسة الثانوية؟
348
00:22:48,410 --> 00:22:50,495
حسنًا، انظر، دعنا نهدأ، حسنًا؟
دعونا لا داعي للذعر.
349
00:22:50,579 --> 00:22:53,790
رالف، أعتقد أن هناك من يتبعني.
350
00:22:53,874 --> 00:22:55,250
ما الذي تتحدث عنه؟ من؟
351
00:22:55,333 --> 00:22:57,169
لا أعرف. بعض الرجل.
352
00:22:57,252 --> 00:22:59,004
ربما شرطي.
353
00:22:59,087 --> 00:23:00,380
رجال الشرطة؟
354
00:23:01,089 --> 00:23:03,175
لقد انتهت حياتنا.
355
00:23:03,258 --> 00:23:05,343
نحن نتحدث السجن.
356
00:23:05,427 --> 00:23:08,263
نحن نتحدث عن الاغتصاب المثلي
من قبل مدانين يدعى برونو.
357
00:23:08,346 --> 00:23:11,433
مهلا، اسمع، نحن لم نفعل أي شيء.
358
00:23:12,267 --> 00:23:14,394
- ليس لدينا ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟
- يمين.
359
00:23:14,478 --> 00:23:16,521
- يمين.
- يمين.
360
00:23:20,901 --> 00:23:21,985
هناك يا أستاذ.
361
00:23:22,069 --> 00:23:23,904
تلك سيارة الشيطان، أتذكرين؟
362
00:23:23,987 --> 00:23:26,615
كن صبورا يا صديقي السمين.
سوف نحصل عليه.
363
00:23:28,325 --> 00:23:29,576
بارك هناك.
364
00:23:42,714 --> 00:23:44,508
لا أستطيع شرب هذا.
365
00:23:44,591 --> 00:23:46,218
اعتقدت أن الكرز كان المفضل لديك.
366
00:23:47,385 --> 00:23:48,970
ليس اليوم.
367
00:23:53,391 --> 00:23:54,351
هذا هو.
368
00:23:57,187 --> 00:23:58,647
ابق معه!
369
00:23:58,730 --> 00:24:00,107
لا تدع له الابتعاد!
370
00:24:00,816 --> 00:24:02,651
مهلا، مهلا، مهلا!
371
00:24:05,779 --> 00:24:07,072
اللعنة!
372
00:24:13,703 --> 00:24:16,206
قل لي أن هذا ليس هو نفسه
شاحنة بيضاء من الليلة الماضية.
373
00:24:16,289 --> 00:24:17,666
- ماذا؟
- ربما لا شيء
374
00:24:17,749 --> 00:24:18,667
ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟
375
00:24:23,004 --> 00:24:24,714
نحن ميتون.
376
00:24:27,467 --> 00:24:28,969
يرى؟ لا شئ.
377
00:24:29,052 --> 00:24:32,222
لم أكن قلقة حقا.
فقط بعد الليلة الماضية …
378
00:24:32,305 --> 00:24:35,058
بعد الليلة الماضية، أنت مصاب بجنون العظمة كالجحيم.
379
00:24:35,142 --> 00:24:36,768
اللعنة الحق.
380
00:24:38,979 --> 00:24:40,856
- اللعنة!
- ماذا؟
381
00:24:41,648 --> 00:24:44,109
هذا هو. زوج نورا .
382
00:24:44,985 --> 00:24:47,070
أين والدتك
أقول أن فخ السرعة كان اليوم؟
383
00:24:48,113 --> 00:24:50,323
شارع ونافورة لومكين. لماذا؟
384
00:24:50,407 --> 00:24:52,284
- انتظر يا رجل. ها نحن.
- قف.
385
00:25:01,877 --> 00:25:03,170
نعم!
386
00:25:24,274 --> 00:25:26,526
أنا حيوان!
387
00:25:45,545 --> 00:25:47,130
كنت أعرف.
388
00:25:56,264 --> 00:25:58,516
- الله، أنا آسف!
- أنت!
389
00:25:58,600 --> 00:25:59,893
مرحبا…
390
00:26:02,437 --> 00:26:03,855
هل أنت بخير؟
391
00:26:03,939 --> 00:26:05,815
لم ينكسر شيء، إذا كان هذا ما تقصده.
392
00:26:05,899 --> 00:26:07,359
انظر، أنا آسف حقًا، حسنًا؟
393
00:26:07,442 --> 00:26:09,778
كيف يمكنك الاحتفاظ بها
يحدق في وجهي في الجبر؟
394
00:26:09,861 --> 00:26:12,405
- لم أكن أحدق.
- نعم كنت كذلك.
395
00:26:12,489 --> 00:26:13,990
حسنًا. كنت أحدق.
396
00:26:14,074 --> 00:26:16,159
لم أقصد ذلك
تجعلك تشعر بعدم الارتياح.
397
00:26:17,744 --> 00:26:19,329
تعال.
398
00:26:19,412 --> 00:26:21,122
- تعال.
- ماذا؟
399
00:26:21,206 --> 00:26:22,624
يذهب. يذهب!
400
00:26:23,541 --> 00:26:25,043
هنا.
401
00:26:25,168 --> 00:26:26,795
أنت غريب جدا.
هل تعرف ذلك؟
402
00:26:26,878 --> 00:26:28,338
- صه. فقط انزل.
- ماذا؟
403
00:26:28,421 --> 00:26:29,839
ماذا؟ ماذا؟
404
00:26:29,923 --> 00:26:31,174
- هناك من يتبعني.
- من؟
405
00:26:31,258 --> 00:26:32,634
لا أعرف. أعتقد أنه شرطي.
406
00:26:32,717 --> 00:26:34,135
حقًا؟ ماذا فعلت؟
407
00:26:34,219 --> 00:26:35,804
لا شئ. إنها قصة طويلة.
408
00:26:35,887 --> 00:26:38,098
جيريمي، هل أنت بخير؟
409
00:26:38,181 --> 00:26:39,224
اعمل لي معروفا...
410
00:26:39,891 --> 00:26:43,186
انظر إلى تلك المرآة هناك
وأخبرني من ترى.
411
00:26:43,270 --> 00:26:44,938
- لا احد.
- حسنًا، جيد.
412
00:26:45,021 --> 00:26:48,942
أنظر إلى ذلك الباب الزجاجي
وأخبرني من ترى.
413
00:26:51,236 --> 00:26:52,487
لا أحد.
414
00:26:52,570 --> 00:26:53,655
لا أحد؟
415
00:26:55,198 --> 00:26:56,574
لا، كان هناك شخص ما هناك.
416
00:26:56,658 --> 00:26:58,076
كان هناك هذا الرجل الغريب.
417
00:26:58,159 --> 00:26:59,995
حسنا، هذا كل شيء.
418
00:27:00,078 --> 00:27:02,914
لقد كان هذا مفيدًا حقًا،
ولكن هناك حاجة لي مرة أخرى على الأرض.
419
00:27:02,998 --> 00:27:04,666
لا تدعه يراك وأنت تترك المبرد!
420
00:27:04,749 --> 00:27:05,917
لا مشكلة.
421
00:27:06,001 --> 00:27:08,586
أنا أحمل علبة
من رذاذ الشعر غير المرئي.
422
00:27:23,435 --> 00:27:24,936
كيف تشعر يا جيريمي؟
423
00:27:25,020 --> 00:27:27,272
أنا بخير. أنا متعب فقط.
424
00:27:27,355 --> 00:27:29,774
حسنًا، اشربي الكثير من السوائل.
هذا هو الشيء.
425
00:27:29,858 --> 00:27:32,527
نعم. أعتقد أنه نقص البروتين.
426
00:27:32,610 --> 00:27:34,362
أنا أصنع مخفوق البروتين.
427
00:27:34,446 --> 00:27:36,656
قالت والدتك فتاة
اسمه كاندي اتصل اليوم.
428
00:27:38,992 --> 00:27:40,493
هذا اسم عظيم.
429
00:27:40,577 --> 00:27:43,580
حلوى. يبدو لذيذا.
430
00:27:43,663 --> 00:27:45,457
نعم. إنها المشجعة.
431
00:27:45,540 --> 00:27:46,875
الشعر الأشقر، كل تلك الأشياء.
432
00:27:46,958 --> 00:27:48,168
صفقة كبيرة.
433
00:27:48,251 --> 00:27:50,045
يمكن للمرأة أن تكون مصدر إزعاج حقًا، أليس كذلك؟
434
00:27:50,128 --> 00:27:52,589
أتصل بك في كل وقت،
الرغبة في الخروج.
435
00:27:52,672 --> 00:27:54,966
انها في عداد المفقودين شيئا.
436
00:27:55,800 --> 00:27:58,970
حسنًا، لقد كان من اللطيف الحصول على هذا القليل
محادثة رجل لرجل معك، يا بني.
437
00:27:59,054 --> 00:28:00,722
الليل يا أبي.
438
00:28:58,321 --> 00:29:00,448
مشروب البروتين، هاه؟
439
00:29:17,340 --> 00:29:19,300
استيقظ يا جيريمي.
440
00:29:20,385 --> 00:29:21,553
جيريمي.
441
00:29:22,637 --> 00:29:24,264
علينا أن نتحدث.
442
00:29:24,347 --> 00:29:25,640
القرف!
443
00:29:27,058 --> 00:29:29,144
أنا أصغر من أن أذهب إلى السجن.
444
00:29:30,437 --> 00:29:32,856
اسمح لي أن أقدم نفسي.
445
00:29:32,939 --> 00:29:35,108
أنا مودوك، في خدمتكم.
446
00:29:35,191 --> 00:29:36,985
تقصد أنك لست شرطيا؟
447
00:29:37,068 --> 00:29:40,655
جيريمي، لقد لفت انتباهي
التي حصلت عليها مؤخرًا
448
00:29:40,738 --> 00:29:44,951
لقاء جنسي قذر
مع امرأة غريبة وجميلة.
449
00:29:45,034 --> 00:29:47,036
لم يكن الأمر دنيئًا.
450
00:29:47,120 --> 00:29:48,955
لقد عضتك هذه المرأة
لم تكن كذلك؟
451
00:29:49,038 --> 00:29:51,124
هذا ليس من شأنك اللعين!
452
00:29:51,207 --> 00:29:53,710
جيريمي، هذه المرأة كانت...
453
00:29:53,877 --> 00:29:56,880
كيف أقول... مصاب.
454
00:29:56,963 --> 00:29:58,423
يا إلهي.
455
00:29:59,048 --> 00:30:01,259
بدت نظيفة جدا.
456
00:30:02,093 --> 00:30:03,928
أوه، كل شيء على ما يرام.
457
00:30:04,012 --> 00:30:07,474
سأتعاون،
ولكن من فضلك لا تخبر والدي.
458
00:30:07,557 --> 00:30:11,811
أعتقد أنني في عداد المفقودين شيئا
في الترجمة هنا.
459
00:30:14,898 --> 00:30:17,567
أنت لست من وزارة الصحة.
460
00:30:17,650 --> 00:30:18,860
لا.
461
00:30:27,118 --> 00:30:29,746
حسنًا. ما هو كل هذا؟
462
00:30:29,829 --> 00:30:32,248
هل واجهت أي شيء غريب
463
00:30:32,332 --> 00:30:34,959
أو غير عادي خلال الـ 24 ساعة الماضية؟
464
00:30:35,043 --> 00:30:36,628
أنت فقط.
465
00:30:39,297 --> 00:30:40,298
ماذا عنهم؟
466
00:30:40,381 --> 00:30:42,425
زوجان من الكلاب الغبية. صفقة كبيرة.
467
00:30:42,509 --> 00:30:44,344
إنهم يعرفون يا جيريمي.
468
00:30:44,427 --> 00:30:47,805
عندما عضتك تلك المرأة،
لقد نقلت لك إرثًا،
469
00:30:47,889 --> 00:30:51,017
إرث المجتمع السري
الذي استمر لعدة قرون.
470
00:30:51,100 --> 00:30:52,644
أنت لست مثل الآخرين بعد الآن.
471
00:30:52,727 --> 00:30:53,895
تعال. من أنت بحق الجحيم؟
472
00:30:53,978 --> 00:30:55,396
وعي جديد ينشأ في داخلك.
473
00:30:55,480 --> 00:30:56,689
رغبات جديدة، حتى ونحن نتحدث.
474
00:30:56,773 --> 00:30:58,149
- يمكنك أن تشعر بذلك، أليس كذلك؟
- لا!
475
00:30:58,233 --> 00:31:00,026
لن تفعل ذلك بعد الآن
التعامل مع الرجال العاديين.
476
00:31:00,109 --> 00:31:02,153
نصل الى هذه النقطة!
477
00:31:03,238 --> 00:31:04,614
حسنًا. حسنًا.
478
00:31:06,074 --> 00:31:08,660
باختصار أنت على قيد الحياة
لكنك لست على قيد الحياة.
479
00:31:08,743 --> 00:31:10,370
أنت ميت، ولكنك لست ميتا.
480
00:31:10,453 --> 00:31:12,914
هل سمعت يوما كلمة أوندد؟
481
00:31:12,997 --> 00:31:15,041
ماذا عن هذا: مصاص الدماء؟
482
00:31:15,124 --> 00:31:18,503
أتمنى أن تكون قد سمعت ذلك،
لأن هذا هو ما أنت عليه، حسنا؟
483
00:31:18,586 --> 00:31:20,380
- مصاص دماء.
- مم هم.
484
00:31:21,881 --> 00:31:24,467
أردت أن أكسرها لك
لطيفة وسهلة، ولكن لا.
485
00:31:24,551 --> 00:31:26,719
كل شيء معكم أيها الشباب
يجب أن تكون سريعة، سريعة، سريعة.
486
00:31:26,803 --> 00:31:29,097
- اخرج من هنا.
- أنا أعرف. إنها صدمة.
487
00:31:29,180 --> 00:31:31,015
لا أحد يريد أن يصدق
يمكن أن يحدث لهم.
488
00:31:31,099 --> 00:31:32,642
- أنا لست مصاص دماء.
- ماذا يحدث هنا؟
489
00:31:32,725 --> 00:31:34,060
عسل؟
490
00:31:34,561 --> 00:31:35,937
- اخرج من هنا!
- جيريمي؟
491
00:31:36,020 --> 00:31:37,188
أهلاً.
492
00:31:37,313 --> 00:31:38,940
اعتقدت أنني سمعتك تتحدث إلى شخص ما.
493
00:31:39,023 --> 00:31:41,276
لا، لقد كان الراديو.
494
00:31:41,568 --> 00:31:43,987
لا، لم يكن يبدو مثل الراديو.
495
00:31:44,070 --> 00:31:46,864
بدا وكأنه صوت الرجل.
496
00:31:49,033 --> 00:31:51,035
حسنا، ليلة سعيدة.
497
00:32:21,608 --> 00:32:23,568
تتركني وحدي. اخرج من هنا!
498
00:32:23,651 --> 00:32:24,652
أنا لست مصاص دماء!
499
00:32:24,736 --> 00:32:27,030
وما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
500
00:32:27,113 --> 00:32:29,699
مصاصو الدماء يشربون دم عذراء، أليس كذلك؟
501
00:32:29,782 --> 00:32:32,702
أنا لست عذراء.
اسأل جيني شيشرون.
502
00:32:32,785 --> 00:32:33,870
لويس؟
503
00:32:33,953 --> 00:32:35,079
تعال الى هنا.
504
00:32:35,163 --> 00:32:37,624
ألم تلاحظ
بشرتك تتحول شاحبة؟
505
00:32:37,707 --> 00:32:39,000
ماذا عن ذلك؟
506
00:32:39,083 --> 00:32:42,170
ماذا عن هذا الوهج غير المريح
هل بدأت تشعر بالشمس؟
507
00:32:42,253 --> 00:32:43,713
أستطيع أن أشرح ذلك.
508
00:32:43,796 --> 00:32:46,341
- فقدانك للشهية؟
- نقص البروتين!
509
00:32:46,424 --> 00:32:48,051
ماذا عن رغبتك في تناول اللحوم النيئة؟
510
00:32:48,134 --> 00:32:50,595
- بتعبير أدق، دماء جديدة؟
- هذا ليس صحيحا.
511
00:32:50,678 --> 00:32:53,264
هل تعرف هذا الرجل؟
512
00:32:54,057 --> 00:32:56,726
أنت في خطر كبير، جيريمي.
513
00:32:56,809 --> 00:32:58,561
انتظر، انتظر، انتظر. هذا…
514
00:32:58,645 --> 00:33:00,396
هذا الرجل كان يتبعني.
515
00:33:00,480 --> 00:33:02,190
نحن بحاجة للحديث.
516
00:33:02,273 --> 00:33:03,566
ماذا؟
517
00:33:03,691 --> 00:33:05,151
من هو هذا الرجل؟
518
00:33:06,611 --> 00:33:08,071
اركب السيارة.
519
00:33:08,154 --> 00:33:10,740
لا أعرف.
إنه ليس من الحي.
520
00:33:14,619 --> 00:33:17,288
هذا الرجل هو البروفيسور ليوبولد مكارثي،
521
00:33:17,372 --> 00:33:21,292
مؤرخ مشهور حسب المهنة،
قاتل لا يرحم باختياره.
522
00:33:21,376 --> 00:33:23,044
جنبا إلى جنب مع مساعده ضعيف العقل،
523
00:33:23,127 --> 00:33:25,546
لقد شن حربا
ضد نوعنا لمدة 20 عاما،
524
00:33:25,630 --> 00:33:29,342
ولا يهدأ حتى يمسح
آخرنا من على وجه الأرض.
525
00:33:29,425 --> 00:33:30,426
نحن؟
526
00:33:30,510 --> 00:33:34,180
- مصاصو الدماء؟
- أوقف السيارة يا غريب.
527
00:33:34,263 --> 00:33:36,683
أنا هنا للمساعدة في إجراء عملية النقل
528
00:33:36,766 --> 00:33:40,228
من حياتك القديمة إلى حياتك الجديدة
سهلة قدر الإمكان.
529
00:33:40,311 --> 00:33:42,230
خلال الأيام القليلة المقبلة،
سأكون معلمك
530
00:33:42,313 --> 00:33:44,649
ونأمل صديقك.
531
00:33:44,732 --> 00:33:48,945
إذا كنت مصاص دماء،
كيف يمكنك أن تكون في وضح النهار؟
532
00:33:49,028 --> 00:33:50,905
يجب أن يظل مصاصو الدماء أوندد في الظلام.
533
00:33:50,988 --> 00:33:52,907
لكن أنت وأنا مصاصي دماء أحياء.
534
00:33:52,990 --> 00:33:55,410
سوف تجد ذلك
وغيرها من المعلومات المفيدة
535
00:33:55,493 --> 00:33:57,453
المشمولة في هذا.
536
00:33:58,121 --> 00:34:02,875
<ط> مصاصي الدماء. دليل عملي
إلى أسلوب حياة بديل؟
537
00:34:02,959 --> 00:34:05,878
هذا هو الكتاب المقدس الخاص بك.
اقرأها، تعلمها، عشها.
538
00:34:05,962 --> 00:34:09,006
- هذا كل شيء.
- على الأقل خذ هذا.
539
00:34:09,132 --> 00:34:10,425
ماذا؟ ما هذا؟
540
00:34:10,508 --> 00:34:13,302
هذا هو اسم موثوق
جزار طوال الليل.
541
00:34:13,386 --> 00:34:16,431
ليس هناك من حوله، يا فتى.
مصاصو الدماء يشربون الدم.
542
00:34:16,514 --> 00:34:19,142
نقترح دماء الخنازير، B- سلبي.
543
00:34:19,225 --> 00:34:23,479
أعتقد أنك ستجد ذلك بشكل مدهش
كامل الجسم مع نكهة ناعمة.
544
00:34:23,563 --> 00:34:25,898
فقط أوقفني ودعني أخرج، حسنًا؟
545
00:34:25,982 --> 00:34:27,775
حسنًا، حسنًا.
546
00:34:27,859 --> 00:34:29,277
صدقني، أنا أعرف ما تشعر به.
547
00:34:29,360 --> 00:34:32,363
لكن إقرأ كتيبك
الحصول على بعض النظارات الشمسية،
548
00:34:32,447 --> 00:34:34,574
ولا تقلق
شرب القليل من الدم.
549
00:34:34,657 --> 00:34:36,409
فكر في الأمر كأنك تتناول فيتاميناتك.
550
00:34:37,618 --> 00:34:39,287
أنا لست مصاص دماء!
551
00:34:39,370 --> 00:34:42,206
حسنًا، سأظهر من وقت لآخر
فقط لنرى كيف تسير الأمور.
552
00:34:42,290 --> 00:34:44,542
لا تهتم،
لأنني لا أريد أن أراك مرة أخرى.
553
00:34:44,625 --> 00:34:46,502
وأنا لا أقرأ هذا الكتاب!
554
00:34:47,920 --> 00:34:50,256
وأنا لست مصاص دماء!
555
00:35:01,184 --> 00:35:02,852
أنا مفتون بها.
556
00:35:02,935 --> 00:35:04,854
هناك بالتأكيد المزيد لهذه الفتاة
مما تراه العين.
557
00:35:04,937 --> 00:35:07,815
نعم، أتمنى ذلك، من أجلك.
558
00:35:08,357 --> 00:35:09,692
حسناً، رالف.
559
00:35:09,776 --> 00:35:12,361
بقدر ما أكرهه،
حان دورك للقيادة.
560
00:35:13,237 --> 00:35:15,948
أنت التالي، كابيلو.
في الخلف.
561
00:35:16,032 --> 00:35:18,951
هذه المرة، حاولي البقاء معه.
562
00:35:19,577 --> 00:35:21,579
سأفعل يا أستاذ.
563
00:35:21,662 --> 00:35:23,539
أحذرك من أي هراء
564
00:35:23,623 --> 00:35:26,375
وسوف أتأكد
التأمين الخاص بك يرتفع.
565
00:35:28,044 --> 00:35:30,588
الضغط المستمر واللطيف
على دواسة البنزين.
566
00:35:30,671 --> 00:35:32,757
- نعم، نعم، نعم.
- اتجه يسارا هنا.
567
00:35:32,840 --> 00:35:35,843
لقد فشلت في التحقق من المرايا الخاصة بك.
568
00:35:37,428 --> 00:35:38,471
القرف!
569
00:35:38,554 --> 00:35:40,264
- أستميحك عذرا.
- اللعنة!
570
00:35:40,348 --> 00:35:43,017
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
571
00:35:46,354 --> 00:35:48,064
رالف، انتبه!
572
00:35:55,530 --> 00:35:57,406
إلى أين أنت ذاهب؟
573
00:35:57,490 --> 00:36:00,952
يا إلهي، شاهده!
مشاهدة هؤلاء الناس!
574
00:36:04,789 --> 00:36:06,624
تعريض المشاة للخطر.
575
00:36:10,795 --> 00:36:11,712
انتبه!
576
00:36:12,713 --> 00:36:14,382
سهل، سهل!
577
00:36:16,133 --> 00:36:19,512
مشاهدة هذا الرجل!
مهلا، انتبه!
578
00:36:19,595 --> 00:36:22,014
لن تقود سيارتك في هذه المدينة مرة أخرى.
579
00:36:32,316 --> 00:36:34,151
غريمسديك.
580
00:36:34,235 --> 00:36:35,278
هذا كل شيء!
581
00:36:35,361 --> 00:36:37,280
بخير. دعونا ترتد هذا بوزو.
582
00:36:37,363 --> 00:36:39,574
عد إلى هنا أيها الشاب!
583
00:36:40,449 --> 00:36:42,577
يا! هل لديك مشكلة يا صديقي؟
584
00:36:42,660 --> 00:36:44,537
- إنه يهاجم!
- هاه؟
585
00:36:47,331 --> 00:36:48,833
يا للقرف!
586
00:36:56,549 --> 00:36:57,758
اللعنة!
587
00:37:00,761 --> 00:37:02,597
- رالف.
- رأيت ذلك!
588
00:37:03,306 --> 00:37:05,808
قيادتك أخافت ذلك الرجل
في حادث!
589
00:37:05,892 --> 00:37:07,894
المزيد من النقاط!
590
00:37:07,977 --> 00:37:10,104
يا! أعود هنا!
591
00:37:31,334 --> 00:37:32,793
أهلاً.
592
00:37:32,877 --> 00:37:35,171
أنت تحدق في وجهي مرة أخرى.
593
00:37:35,254 --> 00:37:38,591
انظر، أنا آسف حقًا بشأن الأمس.
594
00:37:39,091 --> 00:37:40,843
أنا حقا جعلت من نفسي رعشة.
595
00:37:40,927 --> 00:37:43,554
كما تعلمون، أنت تجعلني عصبيا جدا.
596
00:37:43,638 --> 00:37:45,932
لقد حلمت بك في تلك الليلة.
597
00:37:46,015 --> 00:37:48,309
هل ستضايقني؟
598
00:37:48,392 --> 00:37:50,353
لا، لم يكن الأمر كذلك.
599
00:37:52,730 --> 00:37:54,857
هل ستخرج معي في وقت ما؟
600
00:37:57,526 --> 00:37:59,695
لا أعرف. ربما.
601
00:38:00,029 --> 00:38:02,281
لقد تركتني أفلت من بين أصابعك
وسوف تندم عليه دائمًا.
602
00:38:05,326 --> 00:38:08,079
حسنا، حسنا.
603
00:38:08,162 --> 00:38:10,289
- حقًا؟
- نعم.
604
00:38:10,373 --> 00:38:13,834
عظيم! سأقلك في الساعة 7:00.
605
00:38:13,918 --> 00:38:16,587
- انتظر. الليلة؟
- ولم لا؟
606
00:38:18,631 --> 00:38:20,299
ماذا يريد؟
607
00:38:20,383 --> 00:38:23,177
خمين ما.
لدي موعد لهذه الليلة!
608
00:38:23,260 --> 00:38:24,929
ليس مع هذا المهوس.
609
00:38:25,012 --> 00:38:26,639
دارلا، هو كله مخطئ.
610
00:38:26,722 --> 00:38:28,683
أوه، اصمتي، غلوريا.
611
00:38:29,392 --> 00:38:31,602
لقد حلم بي.
612
00:38:55,751 --> 00:38:57,628
المرآة لا تعمل.
613
00:39:00,381 --> 00:39:02,133
عظيم. عظيم.
614
00:39:17,773 --> 00:39:19,984
ألا يعمل أي شيء في هذا المنزل؟
615
00:39:31,037 --> 00:39:33,706
- يجب أن تكون جيريمي.
- نحن سعداء جدا لرؤيتك.
616
00:39:33,789 --> 00:39:36,167
لا تسد المدخل يا هيلين.
دع الصبي يدخل.
617
00:39:36,250 --> 00:39:39,170
أنا والد دارلا، بادي بليك.
618
00:39:39,462 --> 00:39:40,880
يمكنك الاتصال بي الأصدقاء.
619
00:39:40,963 --> 00:39:42,715
أوه. حسنًا يا صديقي.
620
00:39:42,798 --> 00:39:44,925
- هذه زوجتي هيلين.
- أهلاً.
621
00:39:45,009 --> 00:39:46,635
أنت فتى ذو مظهر حاد.
622
00:39:46,719 --> 00:39:48,679
أليس هو فتى حاد المظهر يا صديقي؟
623
00:39:48,763 --> 00:39:50,681
هو بالتأكيد كذلك.
624
00:39:50,765 --> 00:39:53,726
حسنا، دعونا نرى ما إذا كانت دارلا جاهزة.
625
00:39:55,227 --> 00:39:57,104
أميرة!
626
00:39:57,188 --> 00:39:58,898
مرافقتك هنا!
627
00:39:58,981 --> 00:40:00,149
آت!
628
00:40:00,983 --> 00:40:03,569
هل ترغب في مشروب يا جيريمي؟
629
00:40:03,652 --> 00:40:06,155
رقم أنا أقود.
630
00:40:07,364 --> 00:40:09,658
بالطبع. إجابة جيدة.
631
00:40:09,742 --> 00:40:12,161
ها هي.
632
00:40:12,244 --> 00:40:14,330
أليست جميلة؟
633
00:40:14,413 --> 00:40:16,749
هيا يا أمي. اقطعها.
634
00:40:21,587 --> 00:40:24,090
إنهم يشكلون زوجين لطيفين حقًا،
أليس كذلك يا هيلين؟
635
00:40:24,173 --> 00:40:25,424
مثلنا تمامًا.
636
00:40:25,508 --> 00:40:26,634
- أهلاً.
- أهلاً.
637
00:40:26,717 --> 00:40:28,260
حسنًا يا أطفال. حتى ضد الجدار.
638
00:40:28,344 --> 00:40:29,845
أم!
639
00:40:29,929 --> 00:40:33,808
أوه، هيا الآن.
لا تفسد متعة والدك.
640
00:40:33,891 --> 00:40:36,268
جاهز الآن؟ تمام.
641
00:40:36,727 --> 00:40:38,437
أوه، انتظر. انتظر.
642
00:40:38,521 --> 00:40:40,356
هيلين، إنهم مثاليون.
643
00:40:40,439 --> 00:40:43,109
هذا مهين تماما!
644
00:40:43,859 --> 00:40:46,195
حسنا، ابتسامات كبيرة الآن.
645
00:40:47,905 --> 00:40:49,281
- واحد آخر.
- واحدة أخرى للجدة.
646
00:40:49,365 --> 00:40:51,450
قل الجبن.
647
00:40:51,534 --> 00:40:53,119
انظر، لقد تأخرنا.
علينا أن نذهب. الوداع.
648
00:40:53,202 --> 00:40:54,245
أتمنى لك وقتا طيبا، الأميرة.
649
00:41:02,503 --> 00:41:05,798
- أنا آسف حقا لذلك.
- انظر، أنا أفهم.
650
00:41:05,881 --> 00:41:08,384
لا تقلق بشأن هذا
لدي والدين أيضا.
651
00:41:09,677 --> 00:41:12,096
- اللعنة!
- ما هو الخطأ؟
652
00:41:12,179 --> 00:41:14,431
لم يخرجوا؟
653
00:41:16,892 --> 00:41:18,227
قطعة من الخردة.
654
00:41:21,730 --> 00:41:26,819
حسناً، لقد طلبت بيتزا واحدة من سلة المهملات،
مضاعفة على كل شيء ما عدا الأنشوجة.
655
00:41:27,987 --> 00:41:29,572
شكرًا لك.
656
00:41:29,947 --> 00:41:31,991
ولكن رالف ليس حقا رعشة.
657
00:41:32,074 --> 00:41:35,035
إنه ... إنه رجل طيب القلب.
658
00:41:35,369 --> 00:41:39,665
لكنه...يعتقد ذلك
يجب أن أواعد الفتيات الجميلات فقط
659
00:41:39,748 --> 00:41:41,750
الذين لديهم كبير…
660
00:41:42,960 --> 00:41:45,838
أثداء كبيرة وشعر أشقر طويل
661
00:41:46,005 --> 00:41:49,049
- وبشرة جميلة مسمرة بالشمس و...
- ديتزي.
662
00:41:49,133 --> 00:41:52,011
عندما يتعلق الأمر بالفتيات،
رالف مهتم بشيء واحد فقط.
663
00:41:52,094 --> 00:41:53,470
أنت تعرف.
664
00:41:53,554 --> 00:41:54,638
نعم، أعرف.
665
00:41:54,722 --> 00:41:58,434
رالف... يمكن أن يكون أحمقًا في بعض الأحيان،
666
00:41:59,059 --> 00:42:01,228
لكنه أفضل صديق لي.
667
00:42:01,312 --> 00:42:04,064
وماذا يمكنني أن أقول؟
668
00:42:04,732 --> 00:42:06,984
هذا جيد. أفهم.
669
00:42:07,067 --> 00:42:09,653
غلوريا لا تفكر بالضبط
أنت أشياء مثيرة أيضًا.
670
00:42:09,737 --> 00:42:11,447
- نعم؟
- نعم.
671
00:42:12,823 --> 00:42:16,619
حسنا، أنا سعيد لأنهم لا يفعلون ذلك
اختر مواعيدنا، على ما أعتقد.
672
00:42:18,245 --> 00:42:19,914
جيريمي، هل أنت بخير؟
673
00:42:22,124 --> 00:42:23,417
نعم.
674
00:42:23,626 --> 00:42:27,087
أنا فجأة لست جائعا.
675
00:42:27,171 --> 00:42:28,756
أتعرف، سمعت أنك مريض مؤخرًا.
676
00:42:28,839 --> 00:42:31,759
- لا شيء، حقا.
- حسنا، ربما لديك حساسية.
677
00:42:31,842 --> 00:42:34,970
عذراً، لكن ماذا يوجد في هذه البيتزا؟
678
00:42:35,095 --> 00:42:36,430
لقد طلبت كل شيء.
679
00:42:36,513 --> 00:42:37,890
هذا بيبروني، سجق،
680
00:42:37,973 --> 00:42:41,268
الطماطم، الفطر، البصل،
الزيتون والفلفل والثوم.
681
00:42:43,896 --> 00:42:45,022
ثوم.
682
00:42:51,862 --> 00:42:54,406
هذه سيارته.
لقد وجدنا له.
683
00:43:19,598 --> 00:43:20,641
القرف.
684
00:43:31,902 --> 00:43:33,487
إنها ليلة جميلة.
685
00:43:34,071 --> 00:43:36,657
نعم. أنا أحب الظلام.
686
00:43:36,740 --> 00:43:38,409
أعتقد أنني شخص ليلي.
687
00:43:39,952 --> 00:43:42,788
جيريمي، لماذا طلبت مني الخروج؟
688
00:43:44,915 --> 00:43:46,333
لا أعرف.
689
00:43:46,417 --> 00:43:49,044
ترى من يعجبك
تريد أن تعرفهم بشكل أفضل،
690
00:43:49,128 --> 00:43:50,212
أنت تطلب منهم الخروج.
691
00:43:51,338 --> 00:43:54,258
ولأنني أريد أن أثبت لك
أنا لست الأحمق الكبير الذي تعتقد أنني كذلك.
692
00:43:54,341 --> 00:43:56,552
أوه، أنا لا أعتقد أنك رعشة كبيرة.
693
00:43:56,635 --> 00:43:58,595
غلوريا تفعل ذلك، لكني لا أفعل ذلك.
694
00:43:58,679 --> 00:44:00,055
- أوه نعم؟
- نعم.
695
00:44:00,139 --> 00:44:02,933
حسنًا، يعتقد رالف
أنت مهووس بالموسيقى أو شيء من هذا القبيل.
696
00:44:03,017 --> 00:44:07,438
حسنًا، تقول غلوريا أنك...
أنت كرة طينية مثيرة للاشمئزاز ومريضة.
697
00:44:07,521 --> 00:44:09,106
- نعم؟
- نعم.
698
00:44:09,189 --> 00:44:12,609
يقول رالف…
انتظر، هذه مشكلته.
699
00:44:12,693 --> 00:44:14,778
أنا أحبك كما أنت.
700
00:44:15,821 --> 00:44:16,947
أنت مميز.
701
00:44:17,031 --> 00:44:18,407
أنا أكون؟
702
00:44:18,490 --> 00:44:19,700
نعم.
703
00:44:28,417 --> 00:44:31,170
- غريمسديك؟
- نعم يا سيدي؟
704
00:44:31,253 --> 00:44:33,255
أعتقد أنني سأذهب وأستلقي قليلاً.
705
00:44:33,339 --> 00:44:35,632
نعم يا أستاذ.
سأقوم بالمراقبة الأولى.
706
00:44:35,716 --> 00:44:39,928
يمين. اتصل بي
إذا شهدت أي شيء غير عادي.
707
00:44:40,971 --> 00:44:42,056
سأفعل يا أستاذ.
708
00:44:52,107 --> 00:44:53,734
غريمسديك!
709
00:44:58,364 --> 00:45:00,783
خارج. الآن.
710
00:45:02,493 --> 00:45:03,869
نعم يا أستاذ.
711
00:45:17,966 --> 00:45:19,093
جيريمي.
712
00:45:39,238 --> 00:45:41,365
جيريمي، ما هو الخطأ؟
أنت أزيز.
713
00:45:48,205 --> 00:45:49,289
أوه لا.
714
00:45:50,040 --> 00:45:52,793
جيريمي، ما هو الخطأ؟
أنت لست مريضا، أليس كذلك؟
715
00:45:55,254 --> 00:45:58,632
- يجب على أن أذهب!
- جيريمي، ما هو الخطأ؟
716
00:45:58,715 --> 00:46:00,801
إلى أين أنت ذاهب؟ قف!
717
00:46:00,884 --> 00:46:03,095
انتظر! لا يمكنك أن تفعل هذا!
718
00:46:03,178 --> 00:46:05,722
قف! من فضلك لا تذهب!
719
00:46:05,806 --> 00:46:08,267
لا يمكنك أن تتركني هنا.
720
00:46:08,434 --> 00:46:10,018
عد!
721
00:46:10,436 --> 00:46:11,728
انتظر!
722
00:46:12,896 --> 00:46:14,773
- إلى أين أنت ذاهب؟
- دارلا!
723
00:46:16,567 --> 00:46:18,360
ماذا حدث؟
724
00:46:22,656 --> 00:46:24,074
عليك اللعنة!
725
00:46:24,158 --> 00:46:26,076
جيريمي كابيلو، لقد أفسدت الأمر!
726
00:46:35,377 --> 00:46:37,212
هل تجد ما تبحث عنه؟
727
00:46:37,296 --> 00:46:40,048
ناه، الوحل الشرير
لم يظهر نفسه…
728
00:46:43,385 --> 00:46:44,970
أوه، نعم، لديه.
729
00:46:45,971 --> 00:46:46,972
لا!
730
00:46:47,055 --> 00:46:49,641
من أنت؟ ماذا تريد؟
731
00:46:49,725 --> 00:46:51,852
لماذا تراقب منزلي؟
732
00:46:54,730 --> 00:46:56,440
البقاء مرة أخرى!
733
00:46:57,149 --> 00:47:00,402
أنت لا تريدني!
أنا عجوز!
734
00:47:00,486 --> 00:47:02,946
دمي ملوث بالكوليسترول!
735
00:47:03,030 --> 00:47:05,199
- ماذا؟
- أستاذ!
736
00:47:31,266 --> 00:47:33,060
السيطرة على نفسك.
737
00:47:34,061 --> 00:47:36,146
تمهل أيها المجنون!
738
00:47:36,230 --> 00:47:38,565
أيها الوغد الصغير المجنون! ماذا حدث؟
739
00:47:38,649 --> 00:47:40,609
لقد كان الأمر فظيعًا يا أستاذ.
740
00:47:40,692 --> 00:47:43,320
لقد تسلل الوحش من خلفي!
741
00:47:45,864 --> 00:47:48,408
عينيه أحرقت مثل الفحم.
742
00:47:49,451 --> 00:47:52,621
الأنياب بطول ثلاث بوصات
لمعت في ضوء القمر.
743
00:47:52,704 --> 00:47:54,289
تلك الحثالة!
744
00:47:54,373 --> 00:47:56,792
لقد جعلني تحت تأثير تعويذته تمامًا!
745
00:47:56,875 --> 00:47:58,418
الحمد لله على هذا.
746
00:48:05,384 --> 00:48:07,427
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
747
00:48:07,511 --> 00:48:09,054
نعم.
748
00:48:09,137 --> 00:48:10,931
أود…
749
00:48:12,015 --> 00:48:14,893
أ... اثنان من هؤلاء.
750
00:48:18,772 --> 00:48:20,274
ثلاث عظام T.
751
00:48:21,858 --> 00:48:24,361
وستة دجاجات من فضلك.
752
00:48:25,988 --> 00:48:26,947
ماذا بعد؟
753
00:48:27,030 --> 00:48:29,575
أريد... ربع لتر من دم الخنازير.
754
00:48:29,658 --> 00:48:31,660
ما كان هذا الأخير؟
755
00:48:31,743 --> 00:48:33,662
ربع لتر من دم الخنازير.
756
00:48:33,745 --> 00:48:35,998
ربع لتر من دم الخنازير.
757
00:48:36,081 --> 00:48:39,042
- نصف لتر.
- نصف لتر من دم الخنازير.
758
00:48:44,256 --> 00:48:46,508
كم ثمن الدم فقط؟
759
00:48:46,592 --> 00:48:48,135
اثنان وخمسون تسعة.
760
00:48:49,928 --> 00:48:51,430
شكرًا لك.
761
00:48:52,306 --> 00:48:54,099
أول مرة، هاه، يا فتى؟
762
00:48:59,479 --> 00:49:01,064
أعتقد أنني سوف أتقيأ.
763
00:49:05,694 --> 00:49:07,029
انها ليست سيئة.
764
00:49:08,697 --> 00:49:10,157
ليس سيئًا.
765
00:49:22,961 --> 00:49:24,504
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
766
00:49:25,297 --> 00:49:27,257
أنا مصاص دماء.
767
00:50:20,060 --> 00:50:21,770
هذا الدم لك.
768
00:50:23,021 --> 00:50:24,022
أنا فخور بك يا جيريمي.
769
00:50:24,106 --> 00:50:26,817
لقد حصلت على تصويتي
لمصاص الدماء الصاعد لهذا العام.
770
00:50:26,900 --> 00:50:28,860
لماذا يحدث هذا لي؟
771
00:50:28,944 --> 00:50:31,321
لقد كنت جيدًا. لا مخدرات ولا كحول.
772
00:50:31,405 --> 00:50:34,950
أنا... أقوم بواجباتي المنزلية. لماذا انا؟
773
00:50:35,033 --> 00:50:39,371
انظر، حاول ألا تفعل ذلك
فكر في هذا كإعاقة.
774
00:50:39,454 --> 00:50:42,207
أعني أن هناك أشياء أسوأ بكثير
من كونه مصاص دماء.
775
00:50:42,290 --> 00:50:46,837
هل تعلم أن أحد الرؤساء السابقين
من هذه الولايات المتحدة كان مصاص دماء؟
776
00:50:46,920 --> 00:50:48,338
أيها؟
777
00:50:48,422 --> 00:50:49,881
هذه ليست النقطة.
778
00:50:49,965 --> 00:50:52,509
أحاول التوضيح
أن الحياة لا تزال مليئة،
779
00:50:52,592 --> 00:50:54,428
لا يزال من الممكن أن تكون مجزية،
780
00:50:54,511 --> 00:50:57,472
أن هناك مزايا معينة
لكونه مصاص دماء.
781
00:50:57,556 --> 00:50:59,850
نعم؟ اسم واحد.
782
00:51:00,600 --> 00:51:02,185
حسنًا.
783
00:51:02,352 --> 00:51:04,688
كم عمري في نظرك؟
784
00:51:04,771 --> 00:51:06,857
لا أعرف.
أربعين؟ خمسون؟ وماذا في ذلك؟
785
00:51:09,401 --> 00:51:14,614
في أكتوبر المقبل،
سأحتفل بعيد ميلادي الـ 265.
786
00:51:15,824 --> 00:51:19,244
لكل عقد من الزمان،
لن تكبر إلا سنة واحدة.
787
00:51:19,327 --> 00:51:21,371
هذه ليست صفقة سيئة.
788
00:51:21,455 --> 00:51:22,539
ماذا؟
789
00:51:23,665 --> 00:51:26,334
انتظر. أنت تقول لي
أنني سأكون مراهقًا
790
00:51:26,418 --> 00:51:28,170
لمدة 20 سنة أخرى؟
791
00:51:28,253 --> 00:51:30,505
هل ستجلس
ونكد للقرن القادم؟
792
00:51:30,589 --> 00:51:31,673
لا.
793
00:51:32,507 --> 00:51:35,218
لكنني أستحق بضع دقائق.
794
00:51:36,094 --> 00:51:37,929
أنا أحب الثوم.
795
00:51:38,013 --> 00:51:39,848
حسناً، إنها خسارة بسيطة.
796
00:51:39,931 --> 00:51:41,975
الثوم لا يذهب مع الدم.
797
00:51:42,058 --> 00:51:44,186
لكن هناك تعويضات.
798
00:51:44,269 --> 00:51:46,480
مع حياة طويلة،
سيكون لديك فرصة
799
00:51:46,563 --> 00:51:48,774
للقاء بعض
أكثر الناس روعة على وجه الأرض.
800
00:51:48,857 --> 00:51:51,026
على مر السنين، عرفت الناس
801
00:51:51,109 --> 00:51:55,906
مثل بابلو بيكاسو، وسيجموند فرويد،
إيزابيل واتسون، مدام كوري.
802
00:51:55,989 --> 00:51:57,574
من هي إيزابيل واتسون؟
803
00:51:57,657 --> 00:51:59,075
صدقني، لقد كانت رائعة.
804
00:51:59,159 --> 00:52:00,869
والأكثر من ذلك، أنه مع مرور الوقت بجانبك،
805
00:52:00,952 --> 00:52:03,830
ستتاح لك الفرصة
لمتابعة اهتماماتك على أكمل وجه.
806
00:52:03,914 --> 00:52:05,665
يبدو أنك مستشار التوجيه الخاص بي.
807
00:52:05,749 --> 00:52:07,793
انظر، كل ما أحاول قوله هو ذلك
808
00:52:07,876 --> 00:52:11,004
سواء كنت مصاص دماء
أو شخص عادي
809
00:52:11,087 --> 00:52:14,257
يجب عليك تحديد الأهداف، ووضع الخطط،
يعيش حياة كاملة.
810
00:52:14,341 --> 00:52:15,550
يمكنك أن تعيش العديد منهم.
811
00:52:15,634 --> 00:52:18,470
حسنًا، هذا رائع،
ولكنك نسيت شيئا واحدا.
812
00:52:18,553 --> 00:52:22,015
لقد جعلت من نفسي أضحوكة مع دارلا
لأنني مصاص دماء.
813
00:52:22,098 --> 00:52:25,143
تعال. لقد كان الرجال يصنعون الحمقى
أنفسهم لعدة قرون
814
00:52:25,227 --> 00:52:27,312
حيث يتعلق الأمر بالمرأة.
815
00:52:27,395 --> 00:52:30,690
ولحسن الحظ بالنسبة لنا، فإنهم يفضلون ذلك.
816
00:52:30,774 --> 00:52:33,443
وقالت انها سوف تأتي في أقرب وقت ممكن
لأنها تعتقد أنك عانيت بما فيه الكفاية.
817
00:52:33,527 --> 00:52:37,280
لا، لا.
أنت لا تعرف دارلا بليك.
818
00:52:37,405 --> 00:52:40,450
ثم مرة أخرى، هناك القوى.
819
00:52:41,535 --> 00:52:43,078
القوى؟
820
00:52:44,371 --> 00:52:45,664
أتمنى أن تقرأ هذا الكتاب.
821
00:52:45,747 --> 00:52:47,916
أعني، قد تجد بعض
والمفاجآت السارة هناك
822
00:52:47,999 --> 00:52:52,587
مثل كيفية الانبعاث
سحر معين لا يقاوم.
823
00:52:52,671 --> 00:52:55,298
- أية صفحة؟
- جرب الفهرس تحت الغيبوبة.
824
00:52:55,382 --> 00:52:56,633
مم-هم. مم-هم.
825
00:52:57,509 --> 00:53:00,428
مهلا مهلا. هل أستطيع أن أتحول إلى خفاش؟
826
00:53:00,512 --> 00:53:02,347
لا تكن سخيفا.
827
00:53:15,193 --> 00:53:16,570
دارلا، مرحبا.
828
00:53:16,653 --> 00:53:18,738
اسمع، أريد أن أشرح لك ما حدث الليلة الماضية.
829
00:53:18,822 --> 00:53:21,616
انظر، ليس عليك أن تفعل ذلك.
لقد أتيت بصوت عالٍ وواضح.
830
00:53:21,700 --> 00:53:23,034
لا، أنت لا تفهم.
831
00:53:23,118 --> 00:53:25,495
لقد حدث لي شيء مؤخرًا.
لقد مررت ببعض التغييرات.
832
00:53:25,579 --> 00:53:28,498
نعم، يطلق عليه سن البلوغ، أيها الوغد،
وهي ليست مهتمة.
833
00:53:28,582 --> 00:53:30,375
غلوريا، أعطيها قسطا من الراحة، حسنا؟
834
00:53:30,458 --> 00:53:33,336
دارلا، لا تستسلم.
لقد جعل منك أحمق.
835
00:53:33,420 --> 00:53:36,172
غلوريا على حق، هل تعلم؟
وأنت تفعل ذلك مرة أخرى.
836
00:53:36,256 --> 00:53:37,549
انظر، أنا آسف.
837
00:53:37,757 --> 00:53:40,260
الموعد الأول دائمًا هو الأسوأ، أليس كذلك؟
838
00:53:40,343 --> 00:53:42,178
- فقط أعطني فرصة أخرى.
- لماذا ينبغي لي؟
839
00:53:42,262 --> 00:53:45,682
لأنني أحبك
ولأنني لا أريد علاقتنا
840
00:53:45,765 --> 00:53:47,017
أن تنتهي قبل أن تبدأ.
841
00:53:47,100 --> 00:53:49,936
يجب أن أعود إلى التدريب.
842
00:53:51,271 --> 00:53:52,147
دارلا…
843
00:53:56,526 --> 00:53:57,777
أعود.
844
00:54:00,280 --> 00:54:02,532
ارفع يدك اليمنى.
845
00:54:08,788 --> 00:54:10,999
عندما أفرقع أصابعي،
846
00:54:11,082 --> 00:54:14,711
سوف تستيقظ،
وتقبل اعتذاري
847
00:54:15,337 --> 00:54:17,672
وسوف تخرج معي
ليلة السبت.
848
00:54:17,756 --> 00:54:19,841
هل تفهم؟
849
00:54:24,471 --> 00:54:26,681
لا بد أنك تمزح.
850
00:54:44,491 --> 00:54:46,284
اختيارنا التالي هو من Barry Manilow،
851
00:54:46,368 --> 00:54:48,870
- الرجل الذي يكتب الأغاني…
- باري مانيلو!
852
00:54:48,954 --> 00:54:50,372
احفظه.
853
00:54:55,627 --> 00:54:57,045
أوه لا!
854
00:55:13,603 --> 00:55:15,981
- مرحباً سيدة كابيلو.
- أوه، مرحبا، رالف.
855
00:55:16,439 --> 00:55:18,024
أوه، رالف.
856
00:55:18,525 --> 00:55:21,277
كما تعلمون،
لقد كان جيريمي يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.
857
00:55:21,361 --> 00:55:23,780
هل لديك أي فكرة
ما هو الخطأ معه؟
858
00:55:23,863 --> 00:55:25,991
ليس حقيقيًا. إنه رجل معقد جدًا.
859
00:55:26,074 --> 00:55:27,450
ماذا تقصد؟
860
00:55:29,119 --> 00:55:30,787
لديه بعض المشاكل مع الفتيات
861
00:55:30,870 --> 00:55:31,997
ربما هذا كل ما هو عليه.
862
00:55:32,080 --> 00:55:35,667
حسنًا يا رالف، انظر إن كان بإمكانك معرفة ذلك
ما الذي يزعجه، حسنا؟
863
00:55:35,750 --> 00:55:37,544
سأفعل يا سيدة كابيلو.
864
00:55:38,336 --> 00:55:39,671
ابني…
865
00:55:39,754 --> 00:55:41,673
لديه مشكلة مع الفتيات؟
866
00:55:42,716 --> 00:55:44,801
الشاحنة البيضاء اللعينة
لا يزال يتبعني.
867
00:55:44,884 --> 00:55:47,387
ماذا؟ لماذا يتابعك؟
868
00:55:50,098 --> 00:55:51,558
- هل ذهب؟
- نعم.
869
00:55:54,144 --> 00:55:55,937
يا رجل، أنا لا أفهم هذا.
870
00:55:56,021 --> 00:55:57,605
رالف، لدي شيء لأخبرك به.
871
00:55:59,441 --> 00:56:00,567
أنا...
872
00:56:00,650 --> 00:56:02,485
أنا مصاص دماء.
873
00:56:06,031 --> 00:56:07,532
هذا رائع يا رجل.
874
00:56:07,615 --> 00:56:09,951
هذا كل ما ستقوله لي.
هذا بارد؟
875
00:56:10,035 --> 00:56:12,245
جيريمي، أنت أفضل صديق لي.
ماذا تريد مني أن أقول؟
876
00:56:12,328 --> 00:56:13,705
- أعتقد أنك مجنون؟
- لا، لا.
877
00:56:13,788 --> 00:56:16,332
تذكر أنني كنت أقول لك
عن ذلك الشرطي الذي كان يلاحقني؟
878
00:56:16,416 --> 00:56:17,375
نعم؟
879
00:56:17,459 --> 00:56:19,627
لقد أخبرني أن تلك المرأة
الذي عضني كان مصاص دماء.
880
00:56:19,711 --> 00:56:21,254
قال لي أنني مصاص دماء.
881
00:56:21,337 --> 00:56:22,756
شرطي قال لك ذلك؟
882
00:56:22,839 --> 00:56:25,550
رالف، لم يكن شرطيًا.
إنه مصاص دماء أيضًا.
883
00:56:25,633 --> 00:56:28,261
- رائع.
- أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
884
00:56:28,344 --> 00:56:30,430
لأقول لك الحقيقة يا رجل
أنا ممزقة نوعا ما.
885
00:56:30,513 --> 00:56:33,516
انظر، لدي هذه المشكلة
مع مصاصي الدماء بشكل عام.
886
00:56:33,600 --> 00:56:36,394
هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
تعال. دعنا نذهب.
887
00:56:42,942 --> 00:56:44,235
ادخل.
888
00:56:49,616 --> 00:56:50,867
ماذا؟
889
00:56:50,950 --> 00:56:52,577
شاهد هذا.
890
00:56:56,081 --> 00:56:57,373
حسنًا؟
891
00:56:57,624 --> 00:56:59,417
إنها خدعة.
892
00:56:59,501 --> 00:57:01,002
خدعة؟
893
00:57:02,253 --> 00:57:05,173
نعم، ديفيد كوبرفيلد
يفعل هذه الأشياء في كل وقت.
894
00:57:05,256 --> 00:57:07,842
رأيته ذات مرة
جعل تمثال الحرية يختفي.
895
00:57:09,552 --> 00:57:10,845
تمام.
896
00:57:14,390 --> 00:57:18,812
ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا
ديفيد كوبرفيلد لا يفعل ذلك.
897
00:57:27,904 --> 00:57:31,699
نعم، إنه أحمر وهو سائل.
هل هو الدم؟
898
00:57:43,878 --> 00:57:45,213
مهلا، رالف.
899
00:57:51,344 --> 00:57:53,680
حسنا، ماذا قال؟
900
00:57:54,472 --> 00:57:55,974
أنت لا تريد أن تعرف.
901
00:57:56,057 --> 00:57:58,101
رالف، أنا والدته.
902
00:57:58,184 --> 00:58:00,186
أريد أن أعرف ما الذي يزعجه.
903
00:58:00,270 --> 00:58:02,647
لا، لا تفعل ذلك.
ثق بي.
904
00:58:03,398 --> 00:58:06,442
بعض الأشياء شخصية للغاية.
905
00:58:08,361 --> 00:58:10,238
شخصية جدا؟
906
00:58:12,407 --> 00:58:14,617
يا إلهي.
907
00:58:28,715 --> 00:58:29,674
جيريمي.
908
00:58:29,757 --> 00:58:32,427
لقد دخلت للتو لأقول وداعا.
909
00:58:32,510 --> 00:58:34,012
أنت تغادر؟
910
00:58:34,095 --> 00:58:36,890
- انتهى عملي هنا.
- رائع.
911
00:58:36,973 --> 00:58:39,642
لقد دمرت حياتي وأنت مستمرة.
912
00:58:39,726 --> 00:58:40,852
ماذا سيحدث؟
913
00:58:40,935 --> 00:58:42,562
حسنًا، الأمر متروك لك تمامًا.
914
00:58:42,645 --> 00:58:45,023
كان غرضي فقط أن أشير إليك
في الاتجاه الصحيح،
915
00:58:45,106 --> 00:58:47,817
لا تمسك يدك إلى الأبد.
916
00:58:47,901 --> 00:58:50,778
ستكون مصاص دماء
لفترة طويلة جدا.
917
00:58:50,862 --> 00:58:52,280
أنا أعرف.
918
00:58:52,864 --> 00:58:54,741
هناك فقط…
919
00:58:55,200 --> 00:58:57,827
ما زلت لا أعرف الكثير.
920
00:58:58,745 --> 00:59:00,371
ماذا لو أخفقت؟
921
00:59:00,455 --> 00:59:02,916
ماذا لو اكتشف الناس؟
922
00:59:03,833 --> 00:59:07,337
الجميع يفسد.
ميت أو أوندد.
923
00:59:07,420 --> 00:59:10,173
الناس الذين يحبونك
سوف يحميك دائما.
924
00:59:10,256 --> 00:59:11,424
تذكر ذلك.
925
00:59:12,467 --> 00:59:14,093
لقد اعتدت على وجودك في الجوار.
926
00:59:15,553 --> 00:59:17,472
لا تصبح عاطفية علي.
927
00:59:18,223 --> 00:59:20,683
أوه، بالمناسبة،
سأحتاج إلى ركن سيارتي
928
00:59:20,767 --> 00:59:22,393
للقرن القادم أو نحو ذلك.
929
00:59:22,477 --> 00:59:23,895
هل تعتقد أنك تستطيع
تعتني به من أجلي؟
930
00:59:23,978 --> 00:59:25,396
أنت تمزح.
931
00:59:25,813 --> 00:59:27,649
هذا عظيم!
932
00:59:28,024 --> 00:59:30,443
انتظر رالف يرى هذا.
933
00:59:31,861 --> 00:59:33,571
البروفيسور يسعى وراء رالف الآن.
934
00:59:33,655 --> 00:59:35,073
إنه يعتقد أنه واحد منا.
935
00:59:35,865 --> 00:59:38,576
حسنًا، إنها سمة بغيضة للإنسان
936
00:59:38,660 --> 00:59:41,287
أنه كلما تعثر
شيء مختلف،
937
00:59:41,371 --> 00:59:44,749
في كثير من الأحيان دافعه الأول
هو تدميرها.
938
00:59:44,832 --> 00:59:46,751
مصاصو الدماء مثل أي أقلية أخرى
939
00:59:46,834 --> 00:59:49,587
لقد تم اضطهادهم
إلى أسفل عبر العصور.
940
00:59:49,671 --> 00:59:52,548
سمعتنا
هي أكثر قليلا شوهت من ذلك.
941
00:59:52,632 --> 00:59:56,552
أعني أن الناس يعتقدون
نحن وحوش ماصة للدماء.
942
00:59:57,470 --> 01:00:01,140
أخشى أن هناك القليل من التفاح الفاسد
مرة أخرى في العصور المظلمة
943
01:00:01,224 --> 01:00:03,559
أفسد ذلك بالنسبة لبقيتنا.
944
01:00:03,643 --> 01:00:07,021
البروفيسور مكارثي
ليس من يغفر وينسى.
945
01:00:07,105 --> 01:00:09,607
ما الأمر مع هذا الرجل؟
ما هي مشكلته؟
946
01:00:09,691 --> 01:00:12,277
إنه غاضب جدًا بالطبع.
947
01:00:12,360 --> 01:00:14,404
ولكن لا تضلل.
948
01:00:14,487 --> 01:00:16,656
انه يشكل تهديدا حقيقيا للغاية.
949
01:00:16,739 --> 01:00:17,740
ماذا أفعل؟
950
01:00:19,242 --> 01:00:21,744
أنت مصاص دماء، جيريمي.
951
01:00:22,453 --> 01:00:23,871
استخدمه.
952
01:00:27,709 --> 01:00:32,755
لويس، سلوك جيريمي
إنه أمر غريب جدًا بحيث لا يمكن تجاهله.
953
01:00:32,839 --> 01:00:35,383
يقول رالف أن لديه بعض المشاكل مع الفتيات.
954
01:00:35,466 --> 01:00:36,718
نعم.
955
01:00:36,801 --> 01:00:42,390
وأنا أعلم أنني سمعت صوت الرجل
في غرفته في الليلة الأخرى.
956
01:00:43,975 --> 01:00:46,060
الرجل في سيارة BMW.
957
01:00:48,271 --> 01:00:49,814
طاب مساؤك.
958
01:00:49,897 --> 01:00:52,567
جيريمي، إلى أين أنت ذاهب؟
959
01:00:53,693 --> 01:00:54,777
خارج.
960
01:00:54,861 --> 01:00:56,904
أنت تعرف أن والدك وأنا هنا
961
01:00:56,988 --> 01:01:00,450
للحديث عن أي شيء
قد يزعجك ذلك.
962
01:01:00,533 --> 01:01:02,160
هذا عظيم يا أمي.
963
01:01:02,243 --> 01:01:03,661
لويس.
964
01:01:03,745 --> 01:01:05,371
هل لديك أي شيء تريد أن تخبرنا به؟
965
01:01:06,622 --> 01:01:07,874
ليلة سعيدة فقط.
966
01:01:20,553 --> 01:01:22,889
ومن أين حصل على تلك السيارة؟
967
01:01:22,972 --> 01:01:26,392
إنها نفس سيارة BMW 735 الزرقاء.
968
01:01:27,518 --> 01:01:29,645
ماذا تعني لوحة الترخيص تلك؟
969
01:01:48,206 --> 01:01:50,208
أنت لن تحصل على أي من دمي.
970
01:01:51,501 --> 01:01:52,585
يا!
971
01:01:54,212 --> 01:01:55,505
يبتعد.
972
01:01:55,588 --> 01:01:58,049
هيا، افتح.
لن أؤذيك.
973
01:02:04,138 --> 01:02:05,515
شكرًا لك.
974
01:02:08,601 --> 01:02:10,436
هذا بعيد بما فيه الكفاية، الكونت دراكولا.
975
01:02:10,520 --> 01:02:12,730
ماذا - رالف، هل ستقطعه؟
976
01:02:12,814 --> 01:02:14,440
كان علي أن أخبر أحداً
977
01:02:14,524 --> 01:02:16,109
لماذا يجب أن أكون أنا؟
978
01:02:16,192 --> 01:02:18,444
لأنك أفضل صديق لي.
أنا بحاجة إليك.
979
01:02:18,528 --> 01:02:23,116
أوه، حتى أتمكن من جذب العذارى الصغار
العودة إلى مخبأك لتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل؟
980
01:02:23,199 --> 01:02:25,576
- ليس أنا يا صديقي.
- لا تكن رعشة.
981
01:02:26,411 --> 01:02:28,663
هذا كثير جداً يا رجل.
982
01:02:28,746 --> 01:02:30,081
رالف، مازلت نفس الشخص.
983
01:02:30,164 --> 01:02:31,874
أنا لست بعض الوحش.
984
01:02:31,958 --> 01:02:34,085
حسنًا، دعني أفكر.
985
01:02:38,673 --> 01:02:41,592
حسنا، انظر،
نحن في هذا الشيء معًا، حسنًا؟
986
01:02:41,676 --> 01:02:43,719
شفتي مختومة.
987
01:02:43,970 --> 01:02:46,305
فقط تأكد من بقائك على هذا النحو أيضًا.
988
01:02:46,389 --> 01:02:48,516
لا أريد أن أستيقظ ببضعة مكاييل منخفضة.
989
01:02:48,599 --> 01:02:49,934
عظيم.
990
01:02:52,520 --> 01:02:54,021
والآن ماذا نفعل؟
991
01:02:54,939 --> 01:02:55,815
لا أعرف.
992
01:03:06,784 --> 01:03:08,161
ماذا نفعل هنا؟
993
01:03:08,244 --> 01:03:10,913
مهلا، انظر، إذا كان مصاصو الدماء لديهم بالفعل
القوى السرية على النساء,
994
01:03:10,997 --> 01:03:12,457
لا يمكنك الصمود على أفضل صديق لك.
995
01:03:12,540 --> 01:03:13,875
انظر إلى هؤلاء الفتيات.
996
01:03:13,958 --> 01:03:15,626
رالف، أنا لم أقرأ هذا بعد.
997
01:03:15,710 --> 01:03:17,295
عليك أن تفعل ما يرام. مجرد الجناح ذلك.
998
01:03:17,378 --> 01:03:19,213
انظر الآن، أنا لست انتقائيًا، حسنًا؟
999
01:03:19,297 --> 01:03:20,506
شقراء طويلة، سمراء نحيفة…
1000
01:03:20,590 --> 01:03:21,674
سآخذ أي شيء.
1001
01:03:24,802 --> 01:03:27,430
أي شيء تقريبًا.
تعال. دعنا نذهب إلى هنا.
1002
01:03:29,765 --> 01:03:31,517
- تلك الفتاة.
- مثلها؟
1003
01:03:31,601 --> 01:03:35,438
نعم. اذهب إليها الكونت كابيلو.
افعل ما تريد.
1004
01:03:39,859 --> 01:03:42,236
- يا لها من قطعة كبيرة.
- له؟
1005
01:03:42,320 --> 01:03:44,197
هذا الوجه.
1006
01:03:44,280 --> 01:03:46,407
تلك الهيئة.
1007
01:03:46,491 --> 01:03:49,827
الآن هو آلة الجنس المشي.
1008
01:03:55,500 --> 01:03:57,251
غاب عن ذلك بكثير.
1009
01:04:00,630 --> 01:04:03,466
يا إلهي، إنها طائفة شيطانية بأكملها!
1010
01:04:04,300 --> 01:04:06,469
غريمسديك، أنت تأخذ الظهر.
احرص.
1011
01:04:19,607 --> 01:04:21,317
شقراء في الحانة.
1012
01:04:21,400 --> 01:04:23,319
الآن لا شيء فاخر، حسنًا؟
1013
01:04:23,402 --> 01:04:26,197
- عبد الحب البسيط سيفي بالغرض.
- عبد الحب.
1014
01:04:28,157 --> 01:04:30,326
واحد يحب العبد للذهاب.
1015
01:04:33,037 --> 01:04:34,247
يا لها من نظارات جميلة.
1016
01:04:34,330 --> 01:04:36,207
انظر، هل هو بخير إذا ذهبنا إلى منزلك؟
1017
01:04:36,290 --> 01:04:39,126
والدي لن يفهموا
كل الصراخ والأنين
1018
01:04:39,210 --> 01:04:41,546
القادمة من غرفة نومي.
1019
01:04:44,048 --> 01:04:46,342
- حسنا...
- راضي؟
1020
01:04:48,469 --> 01:04:49,720
ها.
1021
01:04:50,888 --> 01:04:53,099
حسنًا.
إذا قمت بتفجيرها، فأنت وحدك.
1022
01:04:53,182 --> 01:04:55,268
- أنت تفهم؟
- حسنا، فقط مسمار لها.
1023
01:05:12,034 --> 01:05:13,828
إجعلني عبداً لحبك.
1024
01:05:13,911 --> 01:05:14,996
يا إلهي!
1025
01:05:15,079 --> 01:05:17,206
ابتعد عني يا رجل.
1026
01:05:20,543 --> 01:05:22,044
غريمسديك!
1027
01:05:22,670 --> 01:05:24,422
أستاذ، لا!
1028
01:05:28,217 --> 01:05:29,719
اجمع نفسك معًا!
1029
01:05:29,802 --> 01:05:31,721
- رالف!
- من هو ذلك الرجل يا رجل؟
1030
01:05:31,804 --> 01:05:33,180
تعال. دعنا نخرج من هنا!
1031
01:05:33,264 --> 01:05:34,473
هل حصلت عليه؟
1032
01:05:39,729 --> 01:05:42,273
هنا، عقد هذا.
سأعود حالا.
1033
01:05:56,329 --> 01:05:58,706
لا تجلس هناك فحسب يا غريمسديك.
إنهم يبتعدون.
1034
01:06:00,249 --> 01:06:02,084
رالف، هناك شيء
نسيت أن أقول لك.
1035
01:06:02,168 --> 01:06:03,044
نعم؟
1036
01:06:03,127 --> 01:06:04,754
على ما يبدو، هناك بعض الجوز
يركض
1037
01:06:04,837 --> 01:06:06,839
محاولة القضاء على مصاصي الدماء من الوجود.
1038
01:06:06,922 --> 01:06:09,508
إنه الرجل الذي كسر الباب
وأشعلوا النار في مكان جاردنر.
1039
01:06:09,592 --> 01:06:10,968
لا تقلق. لن أسمح له بالوصول إليك.
1040
01:06:11,052 --> 01:06:13,679
وهو أيضا الرجل
الذي يقود الشاحنة البيضاء.
1041
01:06:13,763 --> 01:06:15,056
الرجل الذي كان يتابعك.
1042
01:06:15,139 --> 01:06:17,642
ماذا تقول؟
أنهم يعتقدون أنني مصاص دماء؟
1043
01:06:17,725 --> 01:06:20,561
لا يمكن أن يكونوا بهذا الغباء.
إذا قتلوني فأنا تراب.
1044
01:06:20,645 --> 01:06:22,480
إذا قتلوك، فهي جريمة قتل، أليس كذلك؟
1045
01:06:22,563 --> 01:06:25,066
نعم عظيم.
شكرًا جزيلاً.
1046
01:06:34,742 --> 01:06:36,494
علينا أن نواجه الحقائق يا عزيزتي.
1047
01:06:37,662 --> 01:06:38,871
ابننا مثلي الجنس.
1048
01:06:38,954 --> 01:06:41,499
ما هو شعورك حيال ذلك؟
1049
01:06:42,583 --> 01:06:45,044
أردت حقا أحفاد.
1050
01:07:04,814 --> 01:07:06,565
يا إلهي. ها هو.
1051
01:07:06,649 --> 01:07:08,567
- إنها هنا يا فتى.
- ماذا؟
1052
01:07:08,651 --> 01:07:10,403
- أين؟
- طاولة زاوية. لا تنظر.
1053
01:07:10,528 --> 01:07:11,904
لا تنظر!
1054
01:07:11,987 --> 01:07:13,531
لا تنظر.
1055
01:07:17,284 --> 01:07:19,078
هذا غبي.
1056
01:07:28,129 --> 01:07:29,130
مرحبًا دارلا.
1057
01:07:29,213 --> 01:07:31,716
- أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟
- لا.
1058
01:07:31,799 --> 01:07:33,259
دارلا، أنا...
1059
01:07:33,342 --> 01:07:35,970
انظر، أنت مهم بالنسبة لي.
فقط أعطني فرصة أخرى.
1060
01:07:37,221 --> 01:07:41,767
لا أعرف يا جيريمي.
أنا معجب بك، لكنك غريب جدًا.
1061
01:07:41,851 --> 01:07:43,060
وقال انه سوف يفزع عليك مرة أخرى.
1062
01:07:43,144 --> 01:07:45,604
لن أفزع. أعدك.
1063
01:07:45,688 --> 01:07:47,773
أنظر، لقد واجهت بعض المشاكل من قبل، حسناً؟
1064
01:07:47,857 --> 01:07:49,233
لكنني بخير الآن.
1065
01:07:50,192 --> 01:07:51,777
لا تجعلني التسول.
1066
01:07:51,861 --> 01:07:54,572
- اجعله يتوسل.
- أنا أتوسل.
1067
01:07:56,365 --> 01:07:57,450
القرف.
1068
01:07:57,533 --> 01:08:00,035
لا تقم بأي محاولة متهورة
للهرب.
1069
01:08:00,119 --> 01:08:03,956
هذا المسدس يشير إلى سرتك
إنها محملة بالرصاص الفضي.
1070
01:08:04,039 --> 01:08:05,958
- أستاذ، هناك -
- كن هادئا.
1071
01:08:06,041 --> 01:08:09,295
سوف تنهض ببطء وتخرج
لتلك الشاحنة المتوقفة في الشارع.
1072
01:08:09,378 --> 01:08:12,006
إذا كنت بقدر ما تضرب جفنًا ،
لن أتردد في استخدام هذا.
1073
01:08:12,089 --> 01:08:15,259
- هل هذا واضح؟
- ممتاز. جداً.
1074
01:08:15,342 --> 01:08:16,886
دعنا نذهب!
1075
01:08:19,180 --> 01:08:22,308
حسنًا، سأعطيك فرصة أخرى.
1076
01:08:25,728 --> 01:08:28,147
لم يكن ذلك غريبًا جدًا، أليس كذلك؟
1077
01:08:28,230 --> 01:08:31,692
انظر، أعلم أنك تعتقد أنني سأفعل
اذهب الموز في أي لحظة، ولكن أنا لست كذلك.
1078
01:08:33,235 --> 01:08:34,361
أين رالف؟
1079
01:08:35,321 --> 01:08:38,824
- لقد غادر للتو مع اثنين من النزوات.
- ماذا؟
1080
01:08:39,408 --> 01:08:42,077
هؤلاء هم هناك في تلك الشاحنة.
1081
01:08:42,161 --> 01:08:43,621
تعال.
1082
01:08:44,914 --> 01:08:46,832
انتظر، لا تذهب.
1083
01:08:56,675 --> 01:08:57,843
عجل! ادخل.
1084
01:08:57,927 --> 01:09:00,429
هل نسرق هذه السيارة؟
1085
01:09:02,765 --> 01:09:05,726
مهلا، انظر.
أنتم يا رفاق ترتكبون خطأً كبيراً هنا.
1086
01:09:05,810 --> 01:09:07,186
أنا لست مصاص دماء.
1087
01:09:07,269 --> 01:09:09,772
أنا أكره طعم الدم.
أنا أكره منظر الدم.
1088
01:09:09,855 --> 01:09:12,775
أستاذ، ربما هو يقول الحقيقة.
1089
01:09:12,858 --> 01:09:14,860
- نعم.
- الأكاذيب، كل الأكاذيب.
1090
01:09:14,944 --> 01:09:15,986
لا تستمع، غريمسديك.
1091
01:09:16,070 --> 01:09:18,906
هؤلاء الأوغاد سيقولون أي شيء
لحماية قلوبهم السوداء.
1092
01:09:18,989 --> 01:09:20,449
لقد وعدت أنك لن تفزع!
1093
01:09:20,533 --> 01:09:21,575
هل تعرف ذلك؟ لقد وعدت!
1094
01:09:21,659 --> 01:09:24,328
أنا آسف، دارلا، أفضل صديق لي
على وشك أن يقتل.
1095
01:09:24,411 --> 01:09:26,539
قتل؟ بواسطة من؟
1096
01:09:26,622 --> 01:09:29,291
إنها قصة طويلة.
إنه حقًا أنا الذي ينبغي عليهم ملاحقته.
1097
01:09:29,375 --> 01:09:31,502
ما الذي تتحدث عنه؟
1098
01:09:31,585 --> 01:09:33,462
البروفيسور مكارثي، إنه مجنون.
1099
01:09:33,546 --> 01:09:35,005
يعتقد أن رالف مصاص دماء.
1100
01:09:36,715 --> 01:09:37,716
هذا جنون.
1101
01:09:37,800 --> 01:09:40,594
بالطبع، هذا جنون.
رالف ليس مصاص الدماء.
1102
01:09:41,929 --> 01:09:43,347
أنا مصاص الدماء.
1103
01:09:46,934 --> 01:09:48,018
يا إلهي.
1104
01:09:48,102 --> 01:09:49,645
ها هم.
1105
01:09:55,067 --> 01:09:58,153
أستاذ، هناك من يتبعنا.
1106
01:09:58,904 --> 01:10:00,531
هذا صحيح، بال.
1107
01:10:00,614 --> 01:10:04,451
مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية، الحرس الوطني!
1108
01:10:04,535 --> 01:10:07,955
وعندما انتهى كل هذا،
والدي سوف يركل مؤخرتك!
1109
01:10:13,127 --> 01:10:15,504
عمل مراوغ، غريمسديك.
1110
01:10:15,588 --> 01:10:17,464
نعم يا أستاذ.
1111
01:10:25,890 --> 01:10:27,099
أنا لست مجنونا، حسنا؟
1112
01:10:27,182 --> 01:10:28,934
مهما كنت تفكر،
من فضلك صدقني.
1113
01:10:29,018 --> 01:10:29,977
انا بحاجة الى مساعدتكم.
1114
01:10:30,060 --> 01:10:34,315
أخبرني مودوك بشخص يهتم حقًا
لن نخذلكم أبدا.
1115
01:10:34,398 --> 01:10:35,774
مودوك؟
1116
01:10:37,401 --> 01:10:40,029
إنه مستشاري لمصاصي الدماء
1117
01:10:48,245 --> 01:10:49,914
سوف يقتلوننا!
1118
01:10:54,043 --> 01:10:56,587
دارلا، تذكري ما قلناه
عن كونها مختلفة؟
1119
01:10:56,670 --> 01:10:59,924
مختلفة، نعم. مثل أن تكون أطول
أو أنحف أو يرتدي الأقواس.
1120
01:11:00,007 --> 01:11:02,301
أو ربما حتى يجري
فقط غريب بعض الشيء.
1121
01:11:02,384 --> 01:11:04,595
ولكن ليس مصاص دماء.
1122
01:11:10,768 --> 01:11:13,395
رجال الشرطة! حسنًا! انتظر، رالف.
1123
01:11:13,479 --> 01:11:15,814
BMW، لوحة ترخيص NITEMAN.
1124
01:11:15,898 --> 01:11:17,149
متجه غربًا على طريق ألين باركواي.
1125
01:11:17,232 --> 01:11:19,109
اثنتان وثلاثون صورة أشعة سينية، اطلب المساعدة.
1126
01:11:19,193 --> 01:11:23,238
<ط>روجر. جميع الوحدات في المنطقة المجاورة
من ألين باركواي لفة لمساعدة 32 أشعة سينية.
1127
01:11:23,322 --> 01:11:25,115
مطاردة سيارة BMW زرقاء باتجاه الغرب...
1128
01:11:29,244 --> 01:11:31,580
- يا إلهي!
- أوه! أوه!
1129
01:11:39,213 --> 01:11:40,297
- أنت بخير؟
- قف!
1130
01:11:48,681 --> 01:11:50,057
انتظري يا دارلا.
1131
01:11:53,519 --> 01:11:54,687
القرف!
1132
01:12:02,569 --> 01:12:03,988
عمل جيد، غريمسديك.
1133
01:12:04,071 --> 01:12:07,366
يبدو مثل سلاح الفرسان
تم قطعها عند المرور.
1134
01:12:08,742 --> 01:12:10,160
تجميد!
1135
01:12:20,879 --> 01:12:22,089
أنتم يا أطفال بخير؟
1136
01:12:22,172 --> 01:12:23,507
نعم، أعتقد ذلك.
1137
01:12:23,590 --> 01:12:24,925
علينا أن نوقف الشاحنة البيضاء!
1138
01:12:25,009 --> 01:12:26,510
سوف يقتلون رالف!
1139
01:12:26,593 --> 01:12:28,512
خذ الأمور ببساطة يا فتى.
أنت في حالة صدمة.
1140
01:12:28,595 --> 01:12:30,389
سوف يقتلونه.
علينا أن نوقفه.
1141
01:12:30,472 --> 01:12:32,766
استرخ يا بني. سنحضر لك سيارة إسعاف.
1142
01:12:32,850 --> 01:12:34,685
استمع لي. إنهم مجانين.
1143
01:12:34,768 --> 01:12:37,563
إنهم صيادو مصاصي الدماء.
يعتقدون أن صديقي مصاص دماء.
1144
01:12:37,646 --> 01:12:40,149
لقد خطفوه
وسوف يقتلونه.
1145
01:12:41,442 --> 01:12:44,903
مهلا، والي، يبدو أن لدينا
صياد مصاصي الدماء آخر بين أيدينا.
1146
01:12:44,987 --> 01:12:47,281
- واحد آخر؟
- يرى؟
1147
01:12:47,364 --> 01:12:50,034
اللعنة. من الأفضل أن نتصل
الرمز V والاحقهم.
1148
01:12:50,117 --> 01:12:52,036
هيا يا أطفال. هيا بنا إلى السيارة.
1149
01:12:52,119 --> 01:12:53,579
تعال.
1150
01:12:55,956 --> 01:12:57,499
دعنا نذهب!
1151
01:12:58,667 --> 01:13:00,335
تعال!
1152
01:13:00,419 --> 01:13:01,545
يا.
1153
01:13:03,464 --> 01:13:04,757
لا يمكنك أن تفعل هذا!
1154
01:13:04,840 --> 01:13:07,468
- نعم صحيح.
- اصحى يا فتى.
1155
01:13:07,551 --> 01:13:08,761
يا!
1156
01:13:12,598 --> 01:13:15,768
رالف سوف يموت وهذا كله خطأي.
1157
01:13:15,851 --> 01:13:17,436
ربما لا.
1158
01:13:20,355 --> 01:13:22,566
لا أعتقد أنك ستفعل هذا.
1159
01:13:22,649 --> 01:13:24,651
أنت لا تصدق ذلك؟
1160
01:13:29,406 --> 01:13:30,824
القرف المقدس!
1161
01:13:41,835 --> 01:13:43,295
هيا، اسرع.
1162
01:13:46,465 --> 01:13:49,343
ًكان كبيرا!
يمكن أن أقع في حبك.
1163
01:13:49,426 --> 01:13:51,512
لا تدفع حظك.
1164
01:13:58,227 --> 01:13:59,561
هذا هو آدم-12.
1165
01:13:59,645 --> 01:14:02,523
أود أن أطرح APB
في سيارة فورد بيضاء،
1166
01:14:02,606 --> 01:14:05,526
شوهد آخر مرة وهو يتجه شمالًا على طريق هندرسون.
1167
01:14:05,609 --> 01:14:08,278
أوه، وأمي، إذا كنت تستمعين،
1168
01:14:08,362 --> 01:14:11,532
أود أن أخبرك
أن هذا ليس خطأي حقًا.
1169
01:14:11,615 --> 01:14:13,826
اضطررت لسرقة سيارة الشرطة هذه
من أجل إنقاذ رالف.
1170
01:14:13,909 --> 01:14:15,285
يا إلهي! دعنا نذهب!
1171
01:14:15,369 --> 01:14:17,579
أوه، يا أمي،
أود منك أن تقابلي دارلا بليك.
1172
01:14:17,663 --> 01:14:19,998
مرحباً سيدة كابيلو.
1173
01:14:20,082 --> 01:14:21,708
إنها رائعة يا أمي. سوف تحبها.
1174
01:14:23,252 --> 01:14:25,420
أسرع يا لويس. يجري!
1175
01:14:25,504 --> 01:14:27,756
ابننا في ورطة!
1176
01:14:31,510 --> 01:14:33,178
تعال! أين أنت يا صديقي؟
1177
01:14:33,262 --> 01:14:34,721
أعتقد أنهم ذهبوا بهذه الطريقة.
1178
01:14:34,805 --> 01:14:36,682
- أين؟
- بهذه الطريقة.
1179
01:14:39,268 --> 01:14:42,020
وحدة الشرطة المسروقة
السفر شمالًا على الطريق السريع 41.
1180
01:14:42,104 --> 01:14:43,480
تابع بحذر.
1181
01:14:43,564 --> 01:14:45,774
يُفترض أن يكون مرتكب الجريمة
مسلح وخطير.
1182
01:14:45,858 --> 01:14:48,569
كرر، يُفترض أن يكون الشخص مجرمًا
مسلح وخطير.
1183
01:14:48,652 --> 01:14:49,862
هذا هو طفلنا.
1184
01:14:51,488 --> 01:14:52,614
اتجه إلى هناك.
1185
01:15:04,418 --> 01:15:07,337
سنقوم بإطلاق روح المخلوق
على أرض مقدسة.
1186
01:15:14,720 --> 01:15:17,431
هيا يا قطعة من الخردة!
سحب الحمار!
1187
01:15:17,514 --> 01:15:19,683
لقد سمعته. سحب الحمار!
1188
01:15:21,643 --> 01:15:23,228
انتظر، رالف.
1189
01:15:39,119 --> 01:15:41,121
جريمسديك، هلا توقفت عن ذلك؟
1190
01:15:42,539 --> 01:15:43,582
تعال الى هنا.
1191
01:15:47,336 --> 01:15:49,755
- أنت تفعل هذا واحد.
- أنا يا أستاذ؟
1192
01:15:49,838 --> 01:15:51,256
نعم أنت.
1193
01:15:56,887 --> 01:16:00,224
يمين. الآن، لقد ضربت الحصة
الحق في المركز.
1194
01:16:00,307 --> 01:16:03,393
من الصعب بما فيه الكفاية لقيادة رمح
من خلال القفص الصدري،
1195
01:16:03,477 --> 01:16:07,147
في تجويف الصدر، خارقة للقلب.
استمر.
1196
01:16:16,698 --> 01:16:17,699
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1197
01:16:18,617 --> 01:16:21,495
لم أؤذي إنسانًا أبدًا في حياتي.
1198
01:16:22,871 --> 01:16:23,872
انتظر! ها هو.
1199
01:16:26,833 --> 01:16:29,419
أيها المخلوق الضعيف يا جريمسديك.
1200
01:16:29,503 --> 01:16:30,545
الآن علي أن أفعل ذلك بنفسي.
1201
01:16:45,477 --> 01:16:48,939
رحم الله روحك.
1202
01:16:49,022 --> 01:16:50,315
قف!
1203
01:16:52,317 --> 01:16:53,485
أهلاً.
1204
01:16:54,903 --> 01:16:56,571
أنا أعرف كيف يجب أن يبدو هذا.
1205
01:16:56,655 --> 01:16:58,532
ماذا عن محاولة القتل؟
1206
01:16:58,615 --> 01:17:02,202
لا، أنت مخطئ.
نحن فقط نؤدي القليل من طقوس طرد الأرواح الشريرة.
1207
01:17:02,286 --> 01:17:05,247
وهذا أمر حقير،
مخلوق مثير للاشمئزاز من الليل.
1208
01:17:05,330 --> 01:17:07,291
مصاص دماء.
1209
01:17:07,374 --> 01:17:08,709
نحن الأخيار.
1210
01:17:08,792 --> 01:17:12,087
أنت تقتله وسوف تقلى
لجريمة قتل واحدة، يا صديق، مضمونة.
1211
01:17:12,170 --> 01:17:15,173
مستحيل.
لن يكون هناك حتى جثة.
1212
01:17:15,257 --> 01:17:17,634
وقال انه سوف تنهار إلى الغبار
أمام أعينكم.
1213
01:17:17,718 --> 01:17:19,678
- يشاهد.
- انتظر! انتظر! انتظر!
1214
01:17:19,761 --> 01:17:22,639
إذا كان مصاص دماء، فهذا شيء واحد.
1215
01:17:22,723 --> 01:17:25,309
إذا لم يكن كذلك، فإن الرجل البريء قد مات.
1216
01:17:25,392 --> 01:17:27,269
نعم، نعم، نعم.
1217
01:17:27,394 --> 01:17:29,146
هذه فرصة أنا على استعداد لاغتنامها.
1218
01:17:29,229 --> 01:17:30,480
انسى ذلك.
1219
01:17:30,564 --> 01:17:32,024
دعونا نرى بعض الأدلة.
1220
01:17:32,107 --> 01:17:34,985
ما في الخاص بك قليلا
عدة صيادي مصاصي الدماء هناك؟
1221
01:17:35,068 --> 01:17:36,778
لديك صليب، أليس كذلك؟
1222
01:17:43,577 --> 01:17:47,080
- ربما هو مصاص دماء يهودي.
- يمين.
1223
01:17:47,164 --> 01:17:48,540
ماذا لديك؟
1224
01:17:51,209 --> 01:17:53,211
سلسلة من الثوم.
1225
01:17:56,256 --> 01:17:57,966
وكنت ستقتل هذا الرجل؟
1226
01:17:59,259 --> 01:18:00,844
الماء المقدس، أليس كذلك؟
1227
01:18:00,927 --> 01:18:03,764
فكرة جيدة.
لا شيء أسوأ من مصاص دماء قذر.
1228
01:18:03,847 --> 01:18:05,182
والحصة.
1229
01:18:05,265 --> 01:18:07,100
إذا أقتله
مع حصة من خلال القلب،
1230
01:18:07,184 --> 01:18:08,685
إنه بالتأكيد مصاص دماء.
1231
01:18:08,769 --> 01:18:10,645
حصة من خلال القلب
سيقتل أي شيء.
1232
01:18:10,729 --> 01:18:13,899
وأخشى هذا الدليل
لن يكون مقنعا جدا
1233
01:18:13,982 --> 01:18:16,026
في محاكمة القتل الخاصة بك.
1234
01:18:16,109 --> 01:18:17,861
غريمسديك، لقد ارتكبت خطأ.
1235
01:18:17,944 --> 01:18:19,237
دعه يذهب.
1236
01:18:25,952 --> 01:18:27,537
خطأ؟
1237
01:18:27,704 --> 01:18:30,999
هذا كل شيء؟ لا اعتذار؟
1238
01:18:31,083 --> 01:18:32,876
لا، "أنا آسف، رالف؟"
1239
01:18:32,959 --> 01:18:34,669
"أرجو المعذرة، رالف؟"
1240
01:18:34,753 --> 01:18:37,422
"آسف بشأن تلك الحصة
من خلال قلبك، رالف!"
1241
01:18:39,383 --> 01:18:42,177
أنت ماكر مصاص الدماء قليلا، أنت.
1242
01:18:53,688 --> 01:18:55,816
- تعال!
- السيارة!
1243
01:18:57,567 --> 01:18:58,985
رالف، السيارة...
1244
01:19:07,160 --> 01:19:08,912
رالف، انتظر!
1245
01:19:09,871 --> 01:19:11,665
السيارة هناك.
1246
01:19:11,748 --> 01:19:14,126
- لا مشكلة. اتبعني.
- يمين.
1247
01:19:15,669 --> 01:19:17,504
- تعال!
- تجميد!
1248
01:19:18,630 --> 01:19:20,132
لا حاجة لتذكيرك بأن الرصاص الفضي
1249
01:19:20,215 --> 01:19:23,093
تخدم نفس الغرض
كحصة من خلال القلب.
1250
01:19:23,176 --> 01:19:24,886
أستاذ…
1251
01:19:26,346 --> 01:19:29,307
حسنا. لديك لي.
1252
01:19:29,391 --> 01:19:30,976
دعهم يذهبون.
1253
01:19:31,059 --> 01:19:33,353
إنهم مجرد متفرجين أبرياء.
1254
01:19:34,729 --> 01:19:37,941
نداءك البطولي
تمت الإشارة إليه ورفضه.
1255
01:19:38,024 --> 01:19:40,694
هل أعتقد حقًا أنني سأسمح لك بقتلي؟
أصدقائي؟
1256
01:19:40,777 --> 01:19:43,363
لا أرى كيف يمكنك منع ذلك.
1257
01:19:45,490 --> 01:19:48,702
لقد نسيت يا أستاذ، أنا مصاص دماء.
1258
01:19:48,785 --> 01:19:51,455
وهذا له مزايا معينة.
1259
01:19:53,373 --> 01:19:56,460
لقد تخليت
أدواتك الثمينة يا أستاذ.
1260
01:19:56,543 --> 01:19:59,713
ليس لديك صليب، ولا ثوم،
لا يوجد ماء مقدس.
1261
01:19:59,796 --> 01:20:01,214
جريمسديك، أطلق النار عليه!
1262
01:20:02,215 --> 01:20:03,633
لا أستطبع!
1263
01:20:03,717 --> 01:20:06,928
من حسن حظك أنني لا أقتل الناس
1264
01:20:08,138 --> 01:20:10,265
لن تستنزف دمي؟
1265
01:20:10,348 --> 01:20:12,309
يبدو أنك بخيبة أمل.
1266
01:20:12,392 --> 01:20:14,728
لا، فقط تفاجأت.
1267
01:20:14,811 --> 01:20:16,646
مفاجأة سارة.
1268
01:20:20,734 --> 01:20:22,611
ألم تسمعني؟
1269
01:20:22,694 --> 01:20:24,821
أنا أتركك تذهب.
1270
01:20:24,905 --> 01:20:27,115
لن أتوقف أبدًا عن ملاحقتك، أبدًا!
1271
01:20:27,199 --> 01:20:30,035
لماذا؟ ماذا علي أن أفعل، أقتلك؟
1272
01:20:30,118 --> 01:20:31,828
مزق قلبك؟
1273
01:20:31,912 --> 01:20:33,205
افعلها يا جيريمي.
1274
01:20:33,288 --> 01:20:35,749
دعونا نشارك نخب مع دمه.
1275
01:20:35,832 --> 01:20:37,584
نورا.
1276
01:20:37,667 --> 01:20:39,503
لقد عدت من القبر.
1277
01:20:39,586 --> 01:20:41,963
بالطبع. أنا مصاص دماء.
1278
01:20:42,047 --> 01:20:43,632
من هي؟
1279
01:20:43,715 --> 01:20:48,178
انضم إلي يا جيريمي
في طعم الفجور.
1280
01:20:48,261 --> 01:20:50,680
بدءا من دم الأستاذ.
1281
01:20:50,764 --> 01:20:51,890
حسنًا، بالتأكيد لن تفعل-
1282
01:20:51,973 --> 01:20:53,266
لقد كنت حريصاً بما فيه الكفاية لقتلي.
1283
01:20:53,350 --> 01:20:54,851
أوه، كان ذلك مختلفا.
1284
01:20:54,935 --> 01:20:56,353
اذهب يا أستاذ.
1285
01:20:56,436 --> 01:20:59,773
ترى أننا لسنا جميعا غدرا
مخلوقات تود تصديقها.
1286
01:20:59,856 --> 01:21:02,317
كل ما نريده هو فرصة للعيش بسلام
1287
01:21:02,400 --> 01:21:05,487
دون القلق على شخص ما
يحاولون غرس وتد في قلوبنا.
1288
01:21:07,155 --> 01:21:09,324
برافو يا ولدي. برافو.
1289
01:21:11,743 --> 01:21:15,288
لقد انتظرت وقتا طويلا
لأضعك في مرمى نظري أيها الرجل العجوز.
1290
01:21:17,624 --> 01:21:20,752
أستاذي العزيز،
لماذا يجب أن يكون بهذه الطريقة؟
1291
01:21:20,835 --> 01:21:23,213
متى ستفهم
أنني لست عدوك؟
1292
01:21:27,801 --> 01:21:29,344
جريمسديك، من أين حصلت على هذه الرصاصات؟
1293
01:21:29,427 --> 01:21:30,303
لكن يا أستاذ-
1294
01:21:30,387 --> 01:21:33,014
الآن سأضطر إلى تمزيقه
بيدي العاريتين.
1295
01:21:33,098 --> 01:21:36,518
كما تريد. لكن أولاً،
اسمحوا لي أن أقدم بعض الأصدقاء.
1296
01:21:48,071 --> 01:21:49,322
هذا أصبح مثيرا للاهتمام.
1297
01:21:49,406 --> 01:21:51,908
أوه لا. ليس هذا.
1298
01:21:51,992 --> 01:21:54,995
جريمسديك، ماذا سيفعلون بي؟
1299
01:21:55,078 --> 01:21:56,413
يا إلهي.
1300
01:21:56,496 --> 01:21:58,373
جريمسديك، لا تدعهم يأخذوني بعيدًا.
1301
01:21:58,456 --> 01:22:00,625
غريمسديك!
لا تدعهم يأخذوني بعيدا.
1302
01:22:00,709 --> 01:22:03,420
غريمسديك، ساعدني!
غريمسديك!
1303
01:22:06,506 --> 01:22:08,091
ماذا سيحدث له؟
1304
01:22:09,050 --> 01:22:12,262
ما هي أفضل طريقة لهزيمة العدو
من جعله حليفا؟
1305
01:22:12,345 --> 01:22:14,472
ساعدني!
1306
01:22:15,015 --> 01:22:17,017
مهلا، هل ستعود تلك الكتاكيت أم ماذا؟
1307
01:22:18,685 --> 01:22:20,687
انتظر دقيقة. لقد تم إطلاق النار عليك.
1308
01:22:20,770 --> 01:22:22,439
بالرصاص الفضي.
1309
01:22:22,522 --> 01:22:25,734
جيريمي، مرة أخرى أنت مذنب
لعدم قراءة كتيبك.
1310
01:22:25,817 --> 01:22:31,197
الرصاص الفضي وسيلة فعالة
لإرسال ذئاب ضارية، وليس مصاصي الدماء.
1311
01:22:31,990 --> 01:22:34,242
لا أريد حتى الدخول في ذئاب ضارية.
1312
01:22:34,326 --> 01:22:35,952
أستاذ…
1313
01:22:37,746 --> 01:22:39,789
ماذا فعلوا لك؟
1314
01:22:40,749 --> 01:22:44,419
حسنا، هذا تحول مثير للسخرية للأحداث،
أليس كذلك يا غريمسديك؟
1315
01:22:44,502 --> 01:22:46,713
ماذا سيصبح منك؟
1316
01:22:46,796 --> 01:22:48,632
لا أعرف.
1317
01:22:48,715 --> 01:22:52,385
ربما سأركض مع القطيع لفترة من الوقت،
انظر ماذا يحدث.
1318
01:22:52,469 --> 01:22:54,929
أشعر أنني أصغر بعشرين عامًا.
1319
01:22:55,055 --> 01:22:56,139
وداعا، غريمسديك.
1320
01:23:05,899 --> 01:23:07,901
أخشى أن هذه هي إشارتنا.
1321
01:23:07,984 --> 01:23:09,569
مرحبًا بك للانضمام إلينا يا جيريمي.
1322
01:23:09,653 --> 01:23:12,530
ستكون بين الأصدقاء،
مع آخرين مثلك.
1323
01:23:12,614 --> 01:23:13,657
شكرا مودوك.
1324
01:23:13,740 --> 01:23:15,867
ولكن لدي مدرسة غدا.
1325
01:23:15,950 --> 01:23:19,120
الى جانب ذلك، لدي عدد قليل من الأصدقاء هنا.
1326
01:23:19,204 --> 01:23:21,206
وداعا، جيريمي.
1327
01:23:21,289 --> 01:23:23,249
وداعاً مودوك
1328
01:23:24,834 --> 01:23:27,504
حسنًا، استمع، في المرة القادمة عندما تكون في المدينة،
اتصل بي.
1329
01:23:27,587 --> 01:23:28,963
سوف نخرج لتناول مشروب.
1330
01:23:29,047 --> 01:23:30,840
ماريز الدموية.
1331
01:23:34,052 --> 01:23:36,304
تعالوا يا أطفال. بعيد!
1332
01:23:44,396 --> 01:23:47,440
لقد كانت هذه ليلة واحدة من الجحيم.
1333
01:23:57,534 --> 01:23:59,035
يجب أن أقرأ هذا الكتاب.
1334
01:24:36,197 --> 01:24:38,324
انظر يا لويس! ها هم هناك!
1335
01:24:38,408 --> 01:24:40,118
انظر يا عزيزي! التف حوله.
1336
01:24:52,172 --> 01:24:53,631
جيريمي؟
1337
01:24:54,424 --> 01:24:56,217
مرحبا أمي. مرحبا يا أبي.
1338
01:24:56,301 --> 01:24:57,552
ابن.
1339
01:24:57,677 --> 01:24:59,596
أعتقد أن لدي بعض الشرح للقيام به، هاه؟
1340
01:24:59,679 --> 01:25:03,141
نحن نعلم أنك كنت كذلك
تمر بهذا التغيير في الآونة الأخيرة.
1341
01:25:03,224 --> 01:25:06,186
انتظر، هل تعلم؟
كنت تعرف طوال الوقت؟
1342
01:25:06,311 --> 01:25:07,812
نحن لسنا عميان، جيريمي.
1343
01:25:07,896 --> 01:25:10,106
نحن نعرف ما يحدث في العالم.
1344
01:25:10,190 --> 01:25:12,567
لا نريد أن نكون جزءًا من مشكلتك.
1345
01:25:12,650 --> 01:25:15,320
- فقط كن سعيدا بما أنت عليه.
- سعيد.
1346
01:25:15,403 --> 01:25:17,280
رائع.
1347
01:25:18,698 --> 01:25:22,285
أوه! أمي، أبي، هذه دارلا بليك.
1348
01:25:22,368 --> 01:25:24,162
إنها صديقتي الجديدة.
1349
01:25:25,038 --> 01:25:29,751
أوه. حسنا، نحن جدا،
سعيد جدا بلقائك.
1350
01:25:34,214 --> 01:25:35,965
لا يصدق.